1 00:00:12,600 --> 00:00:18,526 Hijo de la estrella en ascenso (NOTA DE CLERMONT_DB: Aunque Custer Fue teniente coronel regular durante mando del 7º Regimiento de Caballería, fue tratado como "general" por cuestión de etiqueta, ya que esto había sido su puesto temporal durante la Guerra Civil Americana.) 2 00:01:50,900 --> 00:01:54,200 MONTANA, junio de 1876 3 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 cálmate 4 00:02:25,609 --> 00:02:26,609 ¡General! 5 00:02:49,630 --> 00:02:51,357 ¿Qué es esto? Allá arriba. 6 00:02:57,607 --> 00:02:58,734 Caballos muertos, señor. 7 00:03:00,601 --> 00:03:01,779 Ve y mira. 8 00:03:11,099 --> 00:03:12,477 ¡Vengan caballeros, señor! 9 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 ¿Qué pasó aquí? 10 00:03:32,324 --> 00:03:34,146 ¡Estamos muy contentos de verlo, señor! 11 00:03:34,949 --> 00:03:36,076 ¿Has visto a Custer? 12 00:03:38,379 --> 00:03:40,155 No, no sabemos nada sobre él... 13 00:03:40,339 --> 00:03:44,136 No lo hemos visto desde el domingo por la tarde. cuando se llevó cinco empresas consigo. 14 00:03:46,106 --> 00:03:48,299 Creo que Custer ha sido derrotado. 15 00:03:48,596 --> 00:03:53,083 Es difícil de creer. yo creo que es en Big Horn, alimentando a los caballos. 16 00:03:53,320 --> 00:03:55,126 Está equivocado, Capitán Benteen. 17 00:03:58,389 --> 00:04:00,022 ¿Dónde cayó? 18 00:04:06,940 --> 00:04:08,274 ¿Puedo ir allí, señor? 19 00:04:10,378 --> 00:04:11,378 Ir. 20 00:04:23,767 --> 00:04:25,362 ¿Qué pasó, Capitán Benteen? 21 00:04:29,355 --> 00:04:30,907 Se cometieron errores. 22 00:05:14,321 --> 00:05:15,575 ¡Están podridos! 23 00:05:16,668 --> 00:05:17,701 Mira, ahí está. 24 00:05:19,909 --> 00:05:20,909 ¡Maldición! 25 00:05:22,122 --> 00:05:23,602 No peleará más. 26 00:06:18,206 --> 00:06:20,787 Siempre lo llamé por su nombre de niño, Autie. 27 00:06:23,943 --> 00:06:28,097 Fue el primer hijo del segundo matrimonio, seis años mayor que su hermano, Tom. 28 00:06:28,781 --> 00:06:31,355 ¡Autí! Tenemos que darnos prisa. 29 00:06:33,569 --> 00:06:37,687 Sus hermanos no sabían decir Armstrong cuando Eran pequeños, por eso lo llamaron Autie. 30 00:06:38,072 --> 00:06:40,064 ¡Autí! No esperarán más. 31 00:06:40,103 --> 00:06:41,194 ¡Por supuesto que lo harán! 32 00:06:48,801 --> 00:06:51,566 Un puñado de hombres en una tierra de pasto seco. 33 00:06:55,831 --> 00:06:56,831 Déjalos esperar. 34 00:06:58,960 --> 00:07:00,969 Mi nombre es Elisabeth Custer. 35 00:07:01,520 --> 00:07:03,016 Necesita un uniforme nuevo. 36 00:07:05,453 --> 00:07:08,312 Pensé que vendrían y recibirían. el 7º de Caballería. 37 00:07:08,640 --> 00:07:12,026 El mundo ni siquiera sabe esto está el 7º de Caballería. 38 00:07:12,132 --> 00:07:15,145 Esperar algunos uniformes sería demasiado. 39 00:07:16,422 --> 00:07:19,186 Mi marido era un gran Héroe de la Guerra Civil. 40 00:07:20,270 --> 00:07:22,741 Estuvo presente en la rendición. de Lee en Appomattox. 41 00:07:23,363 --> 00:07:25,071 Era audaz y valiente. 42 00:07:25,514 --> 00:07:29,277 Era el general de división brevet más joven del Historia del Ejército en sus veintitrés años. 43 00:07:30,103 --> 00:07:33,163 Pon tu imaginación en movimiento de todo un país. 44 00:07:35,233 --> 00:07:36,444 KANSAS Otoño de 1866 45 00:07:36,506 --> 00:07:40,653 Se organizó el 7º de Caballería. después de la Rebelión. 46 00:07:41,463 --> 00:07:45,543 ¡Tono! Polly! Date prisa o te perderás el desfile. 47 00:07:46,383 --> 00:07:47,754 Estaré ahí, mami. 48 00:07:48,508 --> 00:07:52,135 Todos los agricultores, mineros y empleados. de la Compañía de Ferrocarriles Kansas-Pacific, 49 00:07:52,245 --> 00:07:54,014 se trasladó al oeste. 50 00:07:54,364 --> 00:07:57,679 El regimiento fue creado. para protegerlos de los indios. 51 00:08:00,332 --> 00:08:04,568 No quiero enfadarme contigo esta mañana, Así que espero que no vuelvan a salir de aquí! 52 00:08:09,465 --> 00:08:11,845 Lo que daría por una limonada. 53 00:08:12,322 --> 00:08:15,039 Sabes que había gorgojos en casa y que tenia que llevármelos? 54 00:08:15,420 --> 00:08:16,420 Yo también. 55 00:08:18,852 --> 00:08:20,582 ¡Qué calor! Creo que me voy a desmayar. 56 00:08:21,020 --> 00:08:24,252 Hay mucho polvo. ¿Quieres ayudarme a limpiar mi falda? 57 00:08:26,257 --> 00:08:27,300 ¿No debería haber empezado ya? 58 00:08:30,610 --> 00:08:33,677 Hubo acuerdos con las tribus. en este momento. 59 00:08:33,814 --> 00:08:38,090 Pero los pioneros no pensaron Estaban obligados a cumplir con las leyes... 60 00:08:38,100 --> 00:08:40,116 dictado por ningún indio. 61 00:08:47,243 --> 00:08:49,994 El general no estaba contento. cuando le dieron su puesto. 62 00:08:51,241 --> 00:08:54,189 Las llanuras fueron consideradas como el gran desierto americano. 63 00:08:54,855 --> 00:08:56,132 Mi marido fue un héroe. 64 00:08:57,002 --> 00:08:58,559 Quería estar en Washington. 65 00:09:01,016 --> 00:09:03,357 Me casé con él en 1864. 66 00:09:04,217 --> 00:09:05,931 Estuvimos juntos durante doce años. 67 00:09:06,832 --> 00:09:08,165 Lo adoraba. 68 00:09:09,855 --> 00:09:11,803 ¡Parece que alguien se va! ¿Es él? 69 00:09:13,123 --> 00:09:15,273 ¡Es él! ¡Es él! 70 00:09:15,274 --> 00:09:16,274 ¡El hijo es el general Custer! 71 00:09:19,636 --> 00:09:21,637 En tus posiciones, preparado! 72 00:09:23,377 --> 00:09:25,108 Compañía, atención! 73 00:09:45,012 --> 00:09:47,630 yo era muy joven cuando lo vi por primera vez. 74 00:09:51,510 --> 00:09:53,181 Montado en tu caballo. 75 00:09:54,153 --> 00:09:55,920 Tenía una nariz larga. 76 00:09:56,831 --> 00:10:01,299 Ojos de un azul muy profundo, y pelo largo y rubio. 77 00:10:07,001 --> 00:10:08,564 ¡Que comience el desfile! 78 00:10:20,465 --> 00:10:22,159 Son hermosos, ¿no? 79 00:10:23,428 --> 00:10:24,428 Ellos son. 80 00:10:24,927 --> 00:10:27,425 ¡Compañía! ¡Información! 81 00:10:28,530 --> 00:10:29,879 Lo admiraba. 82 00:10:30,563 --> 00:10:34,259 Todos los indios Cheyenne dijeron que era un hombre muy guapo. 83 00:10:35,614 --> 00:10:36,614 ¡Atención! 84 00:10:38,558 --> 00:10:39,795 - ¡En marcha! - ¡En marcha! 85 00:10:47,029 --> 00:10:49,735 ¡Bien! ¡Arriba! 86 00:10:50,465 --> 00:10:52,026 ¡Mira mamá, tiene una espada! 87 00:10:52,669 --> 00:10:56,354 El nombre oficial que me dieron. fue de Kate Bighead. 88 00:10:57,743 --> 00:11:01,262 Nací cuando mi tribu era Acampamos junto al río Gees. 89 00:11:02,559 --> 00:11:05,298 pasé mi infancia con la tribu Cheyenne. 90 00:11:10,393 --> 00:11:17,497 Durante casi cuarenta años pensé mucho veces en ese hombre guapo que vi por primera vez en el sur. 91 00:11:19,413 --> 00:11:24,057 Nosotros Cheyenne, lo llamábamos de Hietzi, "Pelo largo". 92 00:11:24,908 --> 00:11:29,318 Los Arikara llamaron a esto Pantera Siniestra, que merodeaba la noche. 93 00:11:30,544 --> 00:11:34,203 Y los cuervos, Hijo de la estrella en ascenso... 94 00:11:35,177 --> 00:11:36,807 que ataca al atardecer. 95 00:11:42,926 --> 00:11:44,224 Lo recuerdo muy bien. 96 00:11:46,229 --> 00:11:47,694 Lo vi morir. 97 00:12:04,035 --> 00:12:06,303 Cuando yo era niño, todos Lo llamaron "sonrisas". 98 00:12:07,808 --> 00:12:10,937 Cuando tenía 14 años, fue testigo sin poder hacer nada... 99 00:12:11,207 --> 00:12:15,160 soldados matan a un familiar que había robado una vaca. 100 00:12:16,618 --> 00:12:20,032 En tu miseria y tristeza, Tuve una visión. 101 00:12:22,986 --> 00:12:25,510 Un guerrero salió de un lago. 102 00:12:26,542 --> 00:12:29,966 Parecía flotar sobre el suelo. mientras conduce. 103 00:12:31,343 --> 00:12:33,454 El guerrero no tenía no capturó cueros cabelludos. 104 00:12:34,895 --> 00:12:37,866 tenia el pelo largo y suelto que se extendía hasta debajo de su cintura. 105 00:12:38,633 --> 00:12:41,472 Tenía un adorno suave y redondo, 106 00:12:41,527 --> 00:12:42,546 colgando de una de sus orejas. 107 00:12:43,771 --> 00:12:47,273 El cuerpo del guerrero estaba decorado. con puntos de granito blanco. 108 00:12:48,711 --> 00:12:53,068 Y un relámpago que se extendió desde tu frente hasta tu barbilla. 109 00:12:54,470 --> 00:12:56,612 Fue atacado a balazos y flechas. 110 00:12:57,140 --> 00:12:58,954 Pero no lo golpearon. 111 00:13:04,552 --> 00:13:08,802 Hubo una tormenta pero salió completamente ileso. 112 00:13:10,315 --> 00:13:13,726 tu propia gente intentó derribarlo. 113 00:13:16,261 --> 00:13:17,761 Pero siguió cabalgando. 114 00:13:22,155 --> 00:13:25,071 Un halcón rojo voló sobre tu cabeza. 115 00:13:30,019 --> 00:13:31,359 La visión desapareció. 116 00:13:41,615 --> 00:13:43,623 Su nombre de infancia cambió... 117 00:13:45,417 --> 00:13:46,906 para Caballo Loco. 118 00:13:47,711 --> 00:13:48,835 Desde ese momento, 119 00:13:49,777 --> 00:13:54,097 sintió que su destino sería Protege a tu pueblo del hombre blanco. 120 00:13:56,096 --> 00:13:59,041 El hombre blanco tardó años avanzando hacia el oeste. 121 00:13:59,711 --> 00:14:03,529 Se construyeron fuertes y caminos. por todo el territorio indio. 122 00:14:04,585 --> 00:14:11,583 En 1866 sólo había una tribu india en el Estados Unidos viviendo en sus propios territorios. 123 00:14:12,960 --> 00:14:15,521 Los indios ya no querían moverse. 124 00:14:17,914 --> 00:14:19,376 ¡Atención, verdad! 125 00:14:24,785 --> 00:14:26,254 ¡Odio a estos salvajes! 126 00:14:26,860 --> 00:14:28,241 ¡Salvajes apestosos! 127 00:14:34,477 --> 00:14:36,272 ¡Atrapemos a estos salvajes! 128 00:14:36,467 --> 00:14:39,152 - ¡Un momento! - ¡Vamos chicos, atrápenlos! 129 00:14:39,422 --> 00:14:40,805 ¡No deberíamos seguirlos! 130 00:15:06,448 --> 00:15:08,744 Lo llamaron la Masacre de Fetterman. 131 00:15:09,468 --> 00:15:14,750 Pobre oficial que pensaba, que a los ochenta Los hombres podrían liquidar toda la nación sioux. 132 00:15:16,099 --> 00:15:17,719 Pero no hubo ninguna "masacre". 133 00:15:18,987 --> 00:15:23,050 Los soldados eran simplemente estúpidos. cabalgaron hacia la muerte. 134 00:15:39,811 --> 00:15:42,738 La noticia de la Masacre de Fetterman llegó al este. 135 00:15:43,809 --> 00:15:45,969 Dijeron que habían sido decapitó las cabezas... 136 00:15:45,975 --> 00:15:48,360 y los dejo dispersos por las rocas para congelarse. 137 00:15:49,350 --> 00:15:50,687 Los sentimientos de resentimiento renacieron de nuevo, 138 00:15:50,708 --> 00:15:53,720 y el gobierno se vio obligado para castigar a los indios. 139 00:15:59,058 --> 00:16:01,850 La orden que el ejército recibido fue el siguiente, 140 00:16:02,828 --> 00:16:06,162 "Tenemos que actuar con diligencia vengativo contra los sioux... 141 00:16:06,218 --> 00:16:10,945 hasta el exterminio total de sus hombres, mujeres y niños. " 142 00:16:11,983 --> 00:16:12,983 ¿Coronel? 143 00:16:14,183 --> 00:16:15,183 ¡General! 144 00:16:16,623 --> 00:16:17,742 ¡Coronel Custer, señor! 145 00:16:19,251 --> 00:16:20,251 ¡Ya voy! 146 00:16:20,952 --> 00:16:21,952 ¡Preparado! 147 00:16:22,953 --> 00:16:23,931 ¡Ensilla los caballos! 148 00:16:25,117 --> 00:16:27,106 ¡En marcha! 149 00:16:34,195 --> 00:16:37,808 - Había comenzado la guerra con los indios. 150 00:16:42,665 --> 00:16:46,036 La guerra con los indios ha terminado. para mí diez años después. 151 00:16:46,990 --> 00:16:50,586 Y la colina donde se detuvo "La última batalla de Custer". 152 00:16:51,690 --> 00:16:54,082 la llaman "La última batalla de Custer". 153 00:16:54,775 --> 00:16:56,312 Pero no era suyo. 154 00:16:57,328 --> 00:16:59,286 Pero sí, nuestra resistencia final. 155 00:17:12,707 --> 00:17:15,234 Ellos huyeron. Son cobardes. 156 00:17:15,692 --> 00:17:17,838 los perseguirás, Coronel Custer. 157 00:17:18,677 --> 00:17:23,301 Estoy deseando terminar para siempre con los malditos diablos rojos de las llanuras. 158 00:17:25,387 --> 00:17:26,387 Sí, generales. 159 00:17:59,192 --> 00:18:02,626 El 7.º de Caballería cruzó las llanuras. de un lado a otro este verano. 160 00:18:03,563 --> 00:18:07,885 Fue un nuevo tipo de guerra, librada en espacios amplios y vacíos... 161 00:18:07,890 --> 00:18:09,974 y contra un enemigo complejo. 162 00:18:21,422 --> 00:18:22,422 Se dispersaron. 163 00:18:24,616 --> 00:18:25,808 ¡Tienen miedo! 164 00:18:27,677 --> 00:18:29,035 ¡Dadme una guerra civilizada! 165 00:18:29,092 --> 00:18:31,644 Dame un enemigo civilizado ¡Y lucha con reglas! 166 00:18:35,818 --> 00:18:36,618 ¡Muy bien! 167 00:18:37,416 --> 00:18:38,429 Sigámoslos. 168 00:18:39,233 --> 00:18:41,412 Señor, los hombres ya han viajado cuarenta y ocho kilómetros. 169 00:18:42,414 --> 00:18:43,414 Pueden hacer más. 170 00:18:48,530 --> 00:18:50,087 Somos un pueblo de muchas naciones. 171 00:18:50,251 --> 00:18:51,391 De muchos jefes. 172 00:18:52,415 --> 00:18:56,129 Cada guerrero podría tomar el suyo. decisión sobre con quién pelear y cuándo. 173 00:18:57,281 --> 00:18:59,155 Cuando luchamos, lo hacemos con fervor. 174 00:19:00,090 --> 00:19:02,496 Cuando huimos es para evitar una masacre. 175 00:19:03,255 --> 00:19:04,660 ¡Nos habían invadido! 176 00:19:17,430 --> 00:19:19,318 Fue una campaña agotadora. 177 00:19:19,587 --> 00:19:21,640 Y fue muy bien seguido. por la prensa oriental. 178 00:19:22,396 --> 00:19:27,068 Cuesta más de un millón de dólares, pero los resultados fueron mucho peores. 179 00:19:36,219 --> 00:19:38,974 Creo que encontramos al mensajero. que fue enviado por Fort Wallace. 180 00:19:40,931 --> 00:19:41,931 ¿Ese es el teniente Kidder? 181 00:19:43,062 --> 00:19:44,120 O lo que queda de ello. 182 00:19:52,651 --> 00:19:54,326 Tantas flechas, ¿por qué? 183 00:19:55,328 --> 00:19:56,503 Veremos muchos más. 184 00:19:58,419 --> 00:20:00,320 ¡El teniente Kidder ha traído órdenes! ¡Cocine! 185 00:20:00,555 --> 00:20:02,028 - ¡Señor! - ¡Los papeles! - ¡Sí, señor! 186 00:20:04,269 --> 00:20:06,260 Tom dice que el Heraldo de Nueva York está en camino. 187 00:20:11,788 --> 00:20:13,655 es todo lo que queda de estos valientes hombres. 188 00:20:14,450 --> 00:20:15,984 Listado en orden irregular. 189 00:20:17,419 --> 00:20:21,741 En un pequeño círculo están los cadáveres. del teniente Kidder y su compañía. 190 00:20:22,768 --> 00:20:24,331 Todos ellos están sin cuero cabelludo. 191 00:20:25,242 --> 00:20:27,818 Todos ellos sin cabelleras y brazos abiertos hasta el hueso. 192 00:20:29,490 --> 00:20:30,532 Sr. Reynolds. 193 00:20:32,817 --> 00:20:34,468 Los Lakota se rasgan los brazos. 194 00:20:35,100 --> 00:20:36,541 Incapacitar en una próxima vida. 195 00:20:37,800 --> 00:20:39,734 Entonces ni siquiera pueden ensillar el caballo. 196 00:20:42,566 --> 00:20:45,364 Dejaron el cuero cabelludo de Bateador indio a su lado. 197 00:20:48,147 --> 00:20:49,674 Para los indios era un traidor. 198 00:20:51,355 --> 00:20:55,698 Fueron brutalmente heridos y desfigurados. para que ni siquiera notes que son seres humanos. 199 00:21:02,601 --> 00:21:03,688 Enterrémoslos. 200 00:21:13,773 --> 00:21:15,676 Las provisiones de caballería eran horribles. 201 00:21:16,334 --> 00:21:19,172 Los hombres comían raciones que restos de la Guerra Civil. 202 00:21:20,096 --> 00:21:24,846 Los soldados sufrieron falta de actividad, por la inquietud, por el escorbuto y el cólera. 203 00:21:25,909 --> 00:21:30,299 Mi marido era un oficial estricto. Las condiciones lo exigían. 204 00:21:31,091 --> 00:21:33,418 ¡Desertores! ¡Desertores! 205 00:21:44,751 --> 00:21:45,751 ¡Desertores, general! 206 00:21:47,051 --> 00:21:48,051 ¡Alguien es un caballo! 207 00:21:49,616 --> 00:21:50,616 ¡Alguien es un caballo! 208 00:21:50,936 --> 00:21:51,936 ¡Sí, señor! 209 00:21:55,504 --> 00:21:58,722 ¡Son desertores, síganlos y disparen! ¡Que nadie regrese vivo! 210 00:21:59,457 --> 00:22:00,457 ¡Sí, señor! 211 00:22:09,872 --> 00:22:12,059 ¡Síguenos con provisiones! ¡Que todos lo sepan! 212 00:22:12,179 --> 00:22:13,179 ¡Sí, señor! 213 00:22:27,896 --> 00:22:29,294 ¿Quieres hablar conmigo? 214 00:22:29,727 --> 00:22:30,736 ¡Sí, señor! - ¡Acércate! 215 00:22:33,618 --> 00:22:36,865 Escuché, general, que treinta Esta noche desertarán. 216 00:22:37,595 --> 00:22:38,812 Cerca de la carretera a Colorado. 217 00:22:50,433 --> 00:22:51,580 ¡Los desertores han vuelto! 218 00:23:33,513 --> 00:23:35,210 Manténgase alejado de ellos, doctor. 219 00:23:39,399 --> 00:23:42,356 No tengo ninguna simpatía por estos hombres, no recibirán ayuda. ¿Fui claro? 220 00:23:48,273 --> 00:23:49,481 Volvamos al Fuerte. 221 00:23:50,782 --> 00:23:51,576 ¡Informe a los hombres! 222 00:23:53,319 --> 00:23:55,211 ¡Volvamos a Fort Wallace! 223 00:23:56,071 --> 00:23:57,797 ¡Volvamos a Fort Wallace! 224 00:23:58,909 --> 00:23:59,909 ¡Preparado! 225 00:24:27,713 --> 00:24:29,215 Fui una esposa pionera. 226 00:24:29,219 --> 00:24:30,293 Y como una mujer joven, 227 00:24:30,494 --> 00:24:35,055 Reconozco que no quería nada más que ser rescatado por un hombre valiente. 228 00:24:35,784 --> 00:24:37,007 Autie lo sabía. 229 00:24:37,396 --> 00:24:41,185 Cuando estaba en Fort Wallace y escuchó que había cólera en Fort Riley, 230 00:24:41,595 --> 00:24:47,068 simplemente dejó su regimiento y viajó casi 300 millas para verme. 231 00:24:51,159 --> 00:24:52,731 Quizás no estuvo bien. 232 00:24:53,137 --> 00:24:55,834 Pero... fue tan galante... 233 00:25:01,054 --> 00:25:02,054 ¡Autí! 234 00:25:04,432 --> 00:25:05,432 ¡Autí! 235 00:25:12,936 --> 00:25:14,179 Está todo empapado. 236 00:25:15,180 --> 00:25:17,300 Soy. Gracias por preocuparte. 237 00:25:17,921 --> 00:25:19,742 - ¿Estás enfermo? - No. 238 00:25:20,904 --> 00:25:23,864 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo llegaste aquí? 239 00:25:25,908 --> 00:25:27,893 Fui a Fuerte Wallace y no la encontré allí. 240 00:25:29,105 --> 00:25:30,105 Entonces... 241 00:25:30,855 --> 00:25:33,131 Se dirigió a Fort Hays. 242 00:25:35,641 --> 00:25:37,641 Dejé algunos hombres allí, 243 00:25:38,666 --> 00:25:40,187 y se dirigió a Fort Harker. 244 00:25:41,853 --> 00:25:43,451 Pero yo tampoco. 245 00:25:44,215 --> 00:25:45,192 Entonces vine solo. 246 00:25:46,453 --> 00:25:47,453 ¿Justo? 247 00:25:48,107 --> 00:25:50,819 - ¿Y tus hombres? - Puedes manejarlo sin mí. 248 00:25:52,335 --> 00:25:53,335 Y aquí estoy. 249 00:25:54,625 --> 00:25:57,162 En el hermoso Fort Riley. 250 00:26:11,173 --> 00:26:14,048 no me casé contigo dormir en una cama individual. 251 00:26:41,456 --> 00:26:43,440 ¿El teniente coronel George Armstrong Custer? 252 00:26:43,985 --> 00:26:44,985 ¿Sí? 253 00:26:45,617 --> 00:26:46,909 Está bajo arresto, señor. 254 00:26:51,621 --> 00:26:52,886 Adelante, señor. 255 00:26:54,443 --> 00:26:57,086 ¡Dr. I. T. Coates! 256 00:27:07,525 --> 00:27:09,345 mi marido asistio a un Consejo de Guerra. 257 00:27:10,152 --> 00:27:13,760 Fue el mártir de una campaña. contra los indios sin éxito. 258 00:27:18,765 --> 00:27:24,283 Juro decir la verdad, toda la verdad. ¿Y nada más que la verdad? 259 00:27:24,288 --> 00:27:25,288 Si es así, que Dios te ayude. 260 00:27:26,824 --> 00:27:27,824 Interés. 261 00:27:28,995 --> 00:27:30,089 Doctor Coates. 262 00:27:31,383 --> 00:27:35,246 Cuando vio a los desertores, ¿Les diste ayuda médica? 263 00:27:35,500 --> 00:27:38,152 - No, señor. - ¿Por qué no lo hiciste? 264 00:27:39,179 --> 00:27:43,378 El general Custer no me dejó Acércate a los hombres en ese momento. 265 00:27:44,026 --> 00:27:46,382 Y así lo hice. Obedecí tus órdenes. 266 00:27:47,207 --> 00:27:51,438 ¿Cuánto tiempo estuvieron estos hombres en antes de recibir atención médica? 267 00:27:52,650 --> 00:27:53,847 Supongo que fueron dos horas. 268 00:27:55,038 --> 00:27:56,854 ¿Qué tipo de atención le prestaste? 269 00:27:58,801 --> 00:28:02,666 Les di analgésicos y les puse A voluntad, tal como lo hago en combate. 270 00:28:03,974 --> 00:28:07,197 ¿Cuál fue el resultado de la herida sufrida? ¿Por el cabo Johnson? 271 00:28:09,908 --> 00:28:13,132 La herida fue mortal. oh El resultado fue su muerte. 272 00:28:25,392 --> 00:28:30,529 Cuando llegó al campamento por la noche. del día 7 y brindó atención médica a los heridos, 273 00:28:31,566 --> 00:28:33,365 ¿Quién te dio esa orden? 274 00:28:33,733 --> 00:28:35,443 ¿Quién lo envió? 275 00:28:35,599 --> 00:28:36,638 General Custer. 276 00:28:37,383 --> 00:28:40,357 ¿Con qué palabras fue? transmitió esta orden? 277 00:28:41,138 --> 00:28:45,088 Doctor, no tenga compasión. sobre estos hombres heridos. 278 00:28:45,145 --> 00:28:47,606 quiero que les pagues Sólo la atención necesaria. 279 00:28:47,975 --> 00:28:53,028 ¿Preguntó alguna vez el acusado? por la condición de los heridos? 280 00:28:53,249 --> 00:28:54,249 Sí, preguntó. 281 00:28:55,813 --> 00:29:01,350 ¿Qué pensaste cuando el acusado ordenó no acercarse al carro... 282 00:29:01,390 --> 00:29:03,661 donde estaban los heridos ¿Cuándo llegaron los hombres? 283 00:29:06,242 --> 00:29:09,886 Tengo la sensación de que el pedido El objetivo era impresionar a las tropas. 284 00:29:10,583 --> 00:29:13,366 Creo que el general quería Impresiona a tus hombres. 285 00:29:14,887 --> 00:29:17,654 Teniente Coronel W. W. Cooke, 286 00:29:18,331 --> 00:29:22,757 Después de llegar a Fort Wallace y Quiero recordarle al jurado que sin órdenes, 287 00:29:23,834 --> 00:29:27,793 ¿Cuántos hombres salieron de Fort Hays? para dirigirse a Fort Harker... 288 00:29:27,798 --> 00:29:28,918 ¿Acompañar al general Custer? 289 00:29:29,206 --> 00:29:30,637 Un soldado y tres oficiales. 290 00:29:31,721 --> 00:29:35,770 ¿Qué tipo de autorización te dio el general? Custer se dirigirá a Fort Wallace... 291 00:29:35,807 --> 00:29:37,178 ¿Verbal o escrito? 292 00:29:37,447 --> 00:29:38,447 Verbal. 293 00:29:39,445 --> 00:29:40,561 Gracias teniente. 294 00:29:41,282 --> 00:29:42,476 Quisiera agregar, señor... 295 00:29:43,100 --> 00:29:49,809 entre 1866 y 1867 más de 500 hombres del 7º de Caballería desertó. 296 00:29:51,483 --> 00:29:55,829 Durante la Guerra Civil, el Los que desertaron fueron masacrados. 297 00:30:02,196 --> 00:30:03,667 Fue una caza de búfalos. 298 00:30:05,796 --> 00:30:09,868 Los hombres que desertaron fueron masacrados. mientras rogaban por sus vidas. 299 00:30:18,328 --> 00:30:21,426 Nunca he abandonado a un hombre en peligro, según lo que me acusa. 300 00:30:22,441 --> 00:30:24,677 Nadie de este tribunal Puedes presentar pruebas... 301 00:30:25,459 --> 00:30:28,893 que dejo uno insepulto Hombre muerto, según lo que me acusan aquí. 302 00:30:30,354 --> 00:30:31,354 Finalmente, 303 00:30:33,823 --> 00:30:38,206 Nunca he visto sufrir a ningún hombre. bajo mi poder autoritario, 304 00:30:38,307 --> 00:30:39,828 Según lo que me acusan aquí. 305 00:30:45,596 --> 00:30:46,596 les pregunto... 306 00:30:47,140 --> 00:30:48,543 Señores jurados, 307 00:30:50,002 --> 00:30:55,577 Que la justicia me declare inocente de todas estas acusaciones. 308 00:31:16,587 --> 00:31:20,681 El Tribunal declara que el general de división breve George Armstrong Custer, 309 00:31:21,407 --> 00:31:25,427 teniente coronel del 7º de Caballería de los Estados Unidos como: 310 00:31:26,420 --> 00:31:29,348 Respecto a la primera acusación formulada, 311 00:31:29,784 --> 00:31:30,784 Culpable. 312 00:31:31,228 --> 00:31:34,279 Respecto al segundo cargo adicional, 313 00:31:34,882 --> 00:31:35,882 Culpable. 314 00:31:36,262 --> 00:31:39,922 El general fue declarado culpable de maltratar a los desertores cautivos. 315 00:31:40,535 --> 00:31:43,802 Y por estar ausente de tu puesto sin autorización. 316 00:31:45,135 --> 00:31:47,862 También fue suspendido de su cargo. y mando por un año. 317 00:31:52,262 --> 00:31:54,607 Nuestras vidas habían cambiado mucho. 318 00:31:55,633 --> 00:31:57,814 Los ferrocarriles compartían el camino de los búfalos. 319 00:31:58,452 --> 00:32:01,161 Los cazadores blancos dispararon de sus vagones. 320 00:32:02,485 --> 00:32:05,162 ganado de los ganaderos pastaron en nuestras tierras, 321 00:32:05,179 --> 00:32:06,738 mientras estábamos hambrientos. 322 00:32:10,314 --> 00:32:15,510 A sus 26 años, Cavalo-Doido era el líder de la Nación Teton Lakota. 323 00:32:20,211 --> 00:32:21,558 Era un hombre serio. 324 00:32:22,248 --> 00:32:24,423 Nunca canté ni bailé. 325 00:32:25,296 --> 00:32:27,195 Tampoco se jactó de sus victorias. 326 00:32:28,487 --> 00:32:30,845 Pero se llevó a la mujer de otro hombre. 327 00:32:31,481 --> 00:32:32,889 Búfalo negro. 328 00:32:33,140 --> 00:32:34,553 La esposa de Sem-agua. 329 00:32:41,752 --> 00:32:45,208 Una mujer lakota quedó libre elegir otro marido. 330 00:32:46,352 --> 00:32:48,647 Pero Sem-water era un hombre celoso. 331 00:33:16,079 --> 00:33:19,118 Caballo Loco desapareció de pueblo por un tiempo. 332 00:33:22,872 --> 00:33:27,106 A los 27 años, el Sr. Custer estaba sin mando. 333 00:33:30,712 --> 00:33:33,512 Regresamos a nuestra ciudad natal, Monroe, Míchigan. 334 00:34:03,751 --> 00:34:04,893 Está bien aquí. 335 00:34:13,253 --> 00:34:16,323 Sheridan no le ordenó disparar. ¿Desertores sin juicio? 336 00:34:18,968 --> 00:34:22,283 ¿Y qué le dijo el general Hancock? ¿No te dije que dispararas a los desertores? 337 00:34:25,233 --> 00:34:27,725 Vino a verme aunque sabía quien no le dio permiso. 338 00:34:28,367 --> 00:34:30,946 Pero sus oficiales consideraron una acción normal. 339 00:34:42,337 --> 00:34:45,761 Lo hizo porque estamos destinados a Nunca más viviremos separados. 340 00:34:46,426 --> 00:34:47,677 Y ahora tenemos tiempo. 341 00:34:48,928 --> 00:34:50,100 Tenemos un año. 342 00:34:50,707 --> 00:34:51,707 Y sin paga. 343 00:34:53,518 --> 00:34:54,861 Sobreviviremos, general. 344 00:34:55,145 --> 00:34:56,145 Coronel. 345 00:34:56,189 --> 00:34:58,449 La guerra ha terminado tiempo, y realmente... 346 00:34:59,573 --> 00:35:00,716 Sólo soy un coronel. 347 00:35:04,430 --> 00:35:05,794 ¡Un coronel sin honor! 348 00:35:28,723 --> 00:35:34,144 Ya sabes, durante el verano hubo una noche larga y perfecta. 349 00:35:35,997 --> 00:35:37,351 La noche que viniste a verme. 350 00:35:38,760 --> 00:35:39,777 Es mío. 351 00:35:41,836 --> 00:35:45,727 Benditos sean nuestros recuerdos que Guardan nuestros placeres y tristezas. 352 00:35:51,126 --> 00:35:52,126 Es mío. 353 00:35:54,433 --> 00:35:55,896 Por toda la eternidad. 354 00:36:11,764 --> 00:36:17,028 En 1868 se firmó un tratado. y las guerras terminaron. 355 00:36:17,833 --> 00:36:20,103 Los fuertes cerrados del sendero Bozeman. 356 00:36:21,303 --> 00:36:23,056 Y se construyeron reservas. 357 00:36:25,673 --> 00:36:27,558 Nos llevaron a una reserva. 358 00:36:28,589 --> 00:36:30,493 Mientras el hombre blanco se movía libremente. 359 00:36:35,168 --> 00:36:38,869 Los Lakota obtuvieron la tierra. al oeste del río Misuri. 360 00:36:39,150 --> 00:36:45,200 El territorio de Dakota: Black Hills y las montañas y valles de Little Big Horn. 361 00:36:47,057 --> 00:36:52,402 Según la ley, el hombre blanco no era autorizado a entrar en las tierras que nos han dado 362 00:36:53,148 --> 00:36:55,109 sin el permiso de los indios. 363 00:36:57,784 --> 00:36:59,997 El hombre blanco nos trajo regalos. 364 00:37:00,625 --> 00:37:03,155 nos dio leyes, y luego... 365 00:37:04,156 --> 00:37:05,269 violó la ley. 366 00:37:08,100 --> 00:37:09,100 WASHINGTON DC OTOÑO 1868 367 00:37:09,105 --> 00:37:12,361 Los pioneros se sintieron traicionados con el tratado de 1868. 368 00:37:13,385 --> 00:37:16,355 Dijeron que las mejores tierras había sido atribuida a los indios, 369 00:37:16,360 --> 00:37:18,281 y ni siquiera los usaron. 370 00:37:20,298 --> 00:37:22,250 La guerra comenzó de nuevo. 371 00:37:23,089 --> 00:37:25,558 - Prueba un sorbo de whisky... - Beca General. 372 00:37:26,585 --> 00:37:27,820 ¿Sí, señora? 373 00:37:28,766 --> 00:37:30,050 ¿Puedes darme un autógrafo? 374 00:37:34,755 --> 00:37:35,755 Custer! 375 00:37:38,845 --> 00:37:40,718 Mi padre dijo que lo haría también ser presidente. 376 00:37:42,356 --> 00:37:44,599 Tu padre es un hombre sensato. 377 00:37:48,515 --> 00:37:49,833 ¿Eres Phil Sheridan? 378 00:37:50,510 --> 00:37:51,510 Sí. 379 00:37:51,611 --> 00:37:52,986 ¿Puedes autografiarlo también? 380 00:37:55,522 --> 00:37:57,927 ¿Quieres también el de este caballero? 381 00:37:59,002 --> 00:38:01,821 General William Sherman. Es el héroe de Atlanta. 382 00:38:03,961 --> 00:38:05,695 ¿Conoce al general Custer? 383 00:38:08,598 --> 00:38:10,104 Estamos muy orgullosos de conocerte. 384 00:38:11,201 --> 00:38:14,916 Mi padre dijo que luchó valientemente, contra los indios en el ejército. 385 00:38:15,995 --> 00:38:18,154 Tu padre es un hombre muy sensato. 386 00:38:20,825 --> 00:38:21,671 Gracias. 387 00:38:24,814 --> 00:38:26,442 Les encanta el pavo real. 388 00:38:27,822 --> 00:38:29,280 No puedo entender. 389 00:38:29,863 --> 00:38:32,848 Necesito la ayuda de Dios para comprender su popularidad. 390 00:38:33,512 --> 00:38:35,486 El general más joven de la Guerra Civil. 391 00:38:35,955 --> 00:38:39,957 Lucha valientemente pero la mitad de tu Los hombres murieron en combate en el sur. 392 00:38:40,517 --> 00:38:46,627 - Y simplemente salió sin herida. - es imprudente, impulsivo y dramático, 393 00:38:47,071 --> 00:38:49,064 - Incansable... - Vanidoso. 394 00:38:56,693 --> 00:38:59,097 Ulises, ¿cuál es tu opinión? 395 00:39:01,181 --> 00:39:03,633 La prensa oriental nos devorará vivos. 396 00:39:04,499 --> 00:39:07,936 El Departamento de Asuntos Indígenas del Ministerio del Interior fracasó. 397 00:39:08,923 --> 00:39:12,561 No podemos aceptar tribus indígenas. como naciones independientes. 398 00:39:13,429 --> 00:39:15,188 Tendrán que convertirse en ciudadanos. 399 00:39:16,074 --> 00:39:18,316 Personas responsables ante la ley. 400 00:39:19,226 --> 00:39:23,066 Queremos que sean colectivamente, y no individualmente responsable. 401 00:39:24,508 --> 00:39:26,363 Luché en la Guerra Civil. 402 00:39:26,508 --> 00:39:28,023 Fue largo y sangriento. 403 00:39:29,604 --> 00:39:30,867 ¿Quieres repetirlo? 404 00:39:31,721 --> 00:39:33,874 ¿Contra los indios en lugar de los rebeldes? 405 00:39:36,149 --> 00:39:39,011 Sí, si al final conseguimos una nación, señor... 406 00:39:42,078 --> 00:39:46,318 Me parece una campaña de invierno Muy caro y peligroso, Phil. 407 00:39:48,196 --> 00:39:51,861 Los indios creen que son seguros en invierno. 408 00:39:53,132 --> 00:39:55,239 Pero son vulnerables. 409 00:39:55,661 --> 00:39:59,688 No tiene pastos para sus ponis, Tus suministros de alimentos son limitados, 410 00:40:00,282 --> 00:40:02,249 y sus campamentos quedarán inmóviles. 411 00:40:04,744 --> 00:40:05,849 Cuéntame cuál es tu plan. 412 00:40:07,326 --> 00:40:13,177 Enviaremos tres columnas a los campos de Valle de Washita a lo largo del río Sur. 413 00:40:13,629 --> 00:40:18,259 Tomaré una columna para del este a través del sur de Canadá. 414 00:40:18,601 --> 00:40:24,900 Una segunda columna se dirigirá al sur. a través de Antelope Hills hasta el Río Rojo. 415 00:40:25,647 --> 00:40:30,555 Estas dos columnas serán de un solo tipo. del engaño a un tercero, mucho más fuerte. 416 00:40:30,857 --> 00:40:32,073 El 7º de Caballería. 417 00:40:35,629 --> 00:40:37,169 ¿Quién comandará el Séptimo? 418 00:40:39,643 --> 00:40:40,960 Queremos a Custer. 419 00:40:43,230 --> 00:40:44,230 Custer! 420 00:40:46,140 --> 00:40:48,168 Fue suspendido de su cargo. 421 00:40:50,078 --> 00:40:51,627 Ponlo en servicio activo, Ulises. 422 00:40:52,531 --> 00:40:57,904 No, no, no. Él entrará con el Tus hombres en un campamento para dormir. y provocar una masacre. 423 00:41:05,363 --> 00:41:09,123 Siempre lo consideré un hombre quien no volvió, 424 00:41:09,739 --> 00:41:13,602 No paré hasta conseguirlo. lo que pretendía hacer. 425 00:41:24,437 --> 00:41:25,506 ¡Maldito Custer! 426 00:41:31,327 --> 00:41:32,499 La decisión es tuya. 427 00:41:41,472 --> 00:41:44,174 El telegrama llegó mientras estábamos cenando con unos amigos. 428 00:41:44,424 --> 00:41:48,164 Decía: General G. A. Custer, Monroe, Míchigan. 429 00:41:48,914 --> 00:41:53,203 Generales Sherman, Sully, yo. y casi todos los oficiales del Regimiento, 430 00:41:53,208 --> 00:41:54,317 Le pidieron que volviera. 431 00:41:54,918 --> 00:41:59,050 Espero que la solicitud sea positiva. ¿Puedes regresar inmediatamente? 432 00:41:59,415 --> 00:42:02,274 firmado, General Phil Sheridan. 433 00:42:04,786 --> 00:42:06,271 Extrañaré tus silbatos. 434 00:42:08,323 --> 00:42:12,087 Me castigaron y ahora Regreso como un hombre honorable. 435 00:42:13,382 --> 00:42:17,358 - Necesito victorias. - ¡Autí! ¡El tren no te esperará! 436 00:42:20,848 --> 00:42:22,401 Estarás conmigo pronto. 437 00:42:26,419 --> 00:42:29,236 Iré cuando el séptimo haya logró la victoria. 438 00:42:40,383 --> 00:42:43,383 FUERTE DODGE OCTUBRE 1868 439 00:43:02,918 --> 00:43:03,918 ¡Fuera! 440 00:43:16,801 --> 00:43:17,801 ¿Autie? 441 00:43:22,134 --> 00:43:23,134 ¡Autí! 442 00:43:25,201 --> 00:43:26,201 ¡Él está aquí! 443 00:43:30,171 --> 00:43:32,112 ¡Custer ha vuelto! ¡Maldita suerte! 444 00:43:55,663 --> 00:43:58,135 - ¿Has estado haciendo algo, Tom? - Incluso ahora, justo antes de llegar. 445 00:43:58,698 --> 00:44:01,789 - Mejoré mi puntería. - Ni siquiera podía golpear la puerta de un granero. 446 00:44:03,163 --> 00:44:04,519 Sheridan me envió aquí. 447 00:44:05,441 --> 00:44:06,784 Me alegro de verte de regreso, Señor. 448 00:44:12,333 --> 00:44:15,261 Sherman y Sheridan, los dos, Me pidieron que volviera. 449 00:44:18,379 --> 00:44:19,308 me necesitaban. 450 00:44:41,812 --> 00:44:43,885 Estados Unidos quiere que se establezca la paz. 451 00:44:45,900 --> 00:44:47,823 Nos dieron tierras. 452 00:44:49,587 --> 00:44:53,470 Podemos conservarlos mientras el búfalo los ocupará. 453 00:44:54,604 --> 00:44:59,215 Cuando los búfalos se van, tenemos abandonar nuestra forma de vida, 454 00:44:59,316 --> 00:45:00,612 y vete a vivir como el hombre blanco. 455 00:45:04,218 --> 00:45:06,817 El jefe Redcloud nos dijo cómo vivían los blancos. 456 00:45:08,315 --> 00:45:11,380 Nos dijo que intentáramos conservar la sabiduría de nuestros padres. 457 00:45:12,046 --> 00:45:14,629 ellos almacenan comida y se olvidaron del hambre. 458 00:45:15,790 --> 00:45:18,367 Cuando tu casa esté construida y tu despensa llena, 459 00:45:19,005 --> 00:45:21,472 busca un vecino y le quitan lo que tiene. 460 00:45:39,439 --> 00:45:42,643 Será nuestra tierra mientras los búfalos a ocupar. 461 00:45:44,342 --> 00:45:48,132 Antes de que hubiera pasado un año, el hombre White rompió su promesa. 462 00:45:50,354 --> 00:45:51,590 Amigo, dame un poco de ayuda. 463 00:45:54,548 --> 00:45:55,850 Órdenes del general Sully, señor. 464 00:45:56,325 --> 00:45:57,325 ¡Dame eso! 465 00:45:59,216 --> 00:46:01,434 - ¿Eso es todo, señor? - Sí, señor. 466 00:46:02,465 --> 00:46:03,465 Descansar. 467 00:46:11,648 --> 00:46:13,905 ¡Bien! ¿Cómo está el general Sully? 468 00:46:14,200 --> 00:46:16,502 el no tiene derecho en dirigir mi expedición! 469 00:46:16,716 --> 00:46:19,443 ¿En qué pensó Grant cuando te dio? ¿El 7º de Caballería? 470 00:46:19,770 --> 00:46:22,109 No creo que dure mucho ahora que has regresado. 471 00:46:24,858 --> 00:46:27,154 porque tiene capacidad de líder innato! 472 00:46:27,455 --> 00:46:29,516 ¡No deberías dudar, hermanito! 473 00:46:35,604 --> 00:46:37,073 ¿Quieres convertirte en general? 474 00:46:37,570 --> 00:46:38,918 No lo necesito. 475 00:46:39,173 --> 00:46:40,317 ¡Gané todas las medallas! 476 00:46:48,012 --> 00:46:50,385 escuché que fue arrestado un par de veces. 477 00:46:51,049 --> 00:46:52,049 ¡Era para beber! 478 00:46:52,635 --> 00:46:53,749 ¡Se lo prometiste a Vivien! 479 00:46:54,531 --> 00:46:56,254 Me portaré mejor ahora con tu regreso! 480 00:47:02,792 --> 00:47:03,792 ¿Con quién puedo contar? 481 00:47:05,339 --> 00:47:07,265 Con Wier y James. 482 00:47:08,607 --> 00:47:10,302 Cooke está encantado con su llegada. 483 00:47:10,991 --> 00:47:13,841 Y quiero saber si has visto el tu querida Diana en Monroe. 484 00:47:14,748 --> 00:47:15,748 ¿Todavía estás molesto? 485 00:47:17,667 --> 00:47:19,000 Benteen no es mi amigo. 486 00:47:19,140 --> 00:47:20,932 Nos apodó el "Clan Custer". 487 00:47:22,156 --> 00:47:23,156 ¡Somos! ¿Bien? 488 00:47:25,374 --> 00:47:27,993 - ¿Cómo están mamá y papá? - Bueno, bueno. 489 00:47:29,122 --> 00:47:30,482 Nevin está enfermo. 490 00:47:32,484 --> 00:47:34,648 Y Boston, Boston ha crecido... 491 00:47:36,214 --> 00:47:37,383 Él es un hombre ahora. 492 00:47:38,998 --> 00:47:39,998 ¿Y Margarita? 493 00:47:41,101 --> 00:47:42,101 Es hermoso. 494 00:47:44,958 --> 00:47:45,782 General Custer. 495 00:47:50,352 --> 00:47:51,649 ¿Permiso para entrar, señor? 496 00:47:53,557 --> 00:47:54,557 Entra. 497 00:48:00,025 --> 00:48:01,025 Señores... 498 00:48:01,930 --> 00:48:03,936 El 7º de Caballería es una vergüenza. 499 00:48:06,675 --> 00:48:08,783 Están todos agotados y desmoralizado. 500 00:48:09,865 --> 00:48:11,781 Nuestro deber es que regreses. estar en buenas condiciones. 501 00:48:12,108 --> 00:48:13,108 ¡Teniente Cooke! 502 00:48:13,725 --> 00:48:16,311 quiero que salgan tres columnas búsqueda de campamentos indios. 503 00:48:16,873 --> 00:48:17,873 ¿Cuándo, Señor? 504 00:48:18,900 --> 00:48:19,900 Esta noche. 505 00:48:20,002 --> 00:48:21,925 ¿Por qué no te llevas ese caballo? 506 00:48:23,526 --> 00:48:24,680 Para la próxima semana, 507 00:48:25,438 --> 00:48:28,971 Todos marchamos hacia la Medicina Lodge Creek y volveremos aquí. 508 00:48:29,000 --> 00:48:32,456 Tal vez entonces estemos listos por lo que nos espera. 509 00:48:33,017 --> 00:48:34,810 ¿Son órdenes del general Sully, señor? 510 00:48:35,567 --> 00:48:36,569 Lo serán. 511 00:48:38,467 --> 00:48:39,733 - ¡Capitán Wier! - ¡Sí, señor! 512 00:48:41,046 --> 00:48:45,193 Recogerás todos los caballos. y dividirlos según su color. 513 00:48:45,861 --> 00:48:48,295 Cada empresa tendrá caballos del mismo color. 514 00:48:49,200 --> 00:48:51,742 Será algo impresionante. Napoleón lo hizo. 515 00:48:51,877 --> 00:48:52,877 ¡Sí, señor! 516 00:48:54,558 --> 00:48:55,558 ¡Cocine! 517 00:48:59,338 --> 00:49:00,931 ¿Sabes tocar la canción Garry Owen? 518 00:49:02,690 --> 00:49:03,693 No, señor. 519 00:49:04,985 --> 00:49:06,384 Lo escucharás mañana por la noche. 520 00:49:07,191 --> 00:49:08,191 Sí, señor. 521 00:49:20,733 --> 00:49:22,004 ¡Atención, mantente firme! 522 00:49:23,739 --> 00:49:24,739 ¡Bien, arriba! 523 00:49:27,623 --> 00:49:29,606 ¡Desde el frente, arriba! 524 00:49:30,126 --> 00:49:35,128 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8! 525 00:49:35,629 --> 00:49:37,169 ¡Los de allá! ¡Armar! 526 00:49:56,230 --> 00:49:57,309 ¡Preparad armas! 527 00:49:58,600 --> 00:49:59,624 ¡Carguen rifles! 528 00:50:10,952 --> 00:50:12,501 ¡Hombro derecho, arriba! 529 00:50:13,921 --> 00:50:14,991 ¡A la izquierda, arriba! 530 00:51:14,257 --> 00:51:15,546 ¡Listo para desmontar! 531 00:51:17,005 --> 00:51:18,005 ¡Desmantelar! 532 00:51:19,342 --> 00:51:20,342 ¡Mover! 533 00:51:21,376 --> 00:51:22,959 ¡Rápidamente! ¿Qué está sucediendo? 534 00:51:24,011 --> 00:51:25,011 ¡Vamos! 535 00:51:28,280 --> 00:51:29,698 ¡Ata bien tus caballos! 536 00:52:12,233 --> 00:52:14,257 - ¿Necesitas un cepillo? - No por ahora. 537 00:52:14,260 --> 00:52:15,260 tómalo. 538 00:52:27,012 --> 00:52:30,774 Vamos chicos, limpien bien. ¡todo esto! ¡Y engrasarlo! 539 00:52:31,153 --> 00:52:32,402 Entonces, ¡eso es! 540 00:52:33,003 --> 00:52:35,076 ¡No pares! ¡Sigue trabajando! 541 00:52:35,758 --> 00:52:37,828 ¡Tú! ¡Dale más fuerte, soldado! 542 00:52:40,106 --> 00:52:41,106 ¡Armar! 543 00:53:07,614 --> 00:53:09,560 A mi marido le llamaban muchas cosas. 544 00:53:09,804 --> 00:53:14,198 Soldado valiente, líder severo, intimidante, imprudente... 545 00:53:15,193 --> 00:53:16,562 Él era todo eso. 546 00:53:17,249 --> 00:53:19,985 Sus hombres eran orgulloso de seguirlo. 547 00:53:21,213 --> 00:53:24,504 El 7º de Caballería deseaba tener su propio historial militar. 548 00:53:25,626 --> 00:53:28,810 El regimiento estaba entrando en territorio inexplorado. 549 00:53:48,900 --> 00:53:53,100 CAMPO DE SUMINISTRO INVIERNO 1868 550 00:54:01,981 --> 00:54:03,335 Tengo tus ordenes. 551 00:54:04,270 --> 00:54:05,528 ¿Quieres que los lea? 552 00:54:10,541 --> 00:54:12,331 Nadie ha leído nunca mis órdenes, señor. 553 00:54:24,802 --> 00:54:26,932 Como quieras, te escucho. 554 00:54:32,979 --> 00:54:34,151 Puede empezar, general Grant. 555 00:54:38,157 --> 00:54:43,512 Dirígete al sur, hacia Colinas. Antelope y luego al río Washita, 556 00:54:44,247 --> 00:54:46,804 el corazón de las tribus hostiles. 557 00:54:48,152 --> 00:54:50,991 Destruye tu campamento y captura tus ponis. 558 00:54:51,332 --> 00:54:55,825 Matar y colgar a todos los guerreros, capturar a las mujeres y los niños. 559 00:55:11,778 --> 00:55:12,778 Sí, señor. 560 00:55:16,007 --> 00:55:18,255 Invierno de 1868. 561 00:55:19,403 --> 00:55:21,986 Los cheyennes acampados cerca del río Washita. 562 00:55:23,176 --> 00:55:25,529 ¡Dios mío! Es un lugar maravilloso. 563 00:55:46,588 --> 00:55:48,749 Campaña de 1868. 564 00:55:49,378 --> 00:55:50,627 ¡Cargar! 565 00:55:51,231 --> 00:55:53,217 Mi marido quería la victoria. 566 00:55:53,852 --> 00:55:55,058 Y estaba preparado. 567 00:55:56,137 --> 00:56:00,453 Nuestro jefe Pote-Negro colocó el Bandera estadounidense encima de tu tienda. 568 00:56:01,712 --> 00:56:05,129 El Comisionado de Asuntos Indios Dijo que nos protegería. 569 00:56:22,505 --> 00:56:23,732 ¡Carga! 570 00:56:28,293 --> 00:56:30,667 Me despertó el sonido de la corneta. 571 00:57:10,180 --> 00:57:11,558 ¡Agarra esa cuerda! 572 00:57:46,723 --> 00:57:48,005 ¡Los pillamos durmiendo! 573 00:58:27,138 --> 00:58:28,385 ¡Toma a estos prisioneros! 574 00:58:29,555 --> 00:58:31,745 Cuando las tiendas están desocupadas ¡quémalos! 575 00:58:39,544 --> 00:58:41,188 Una victoria bien merecida, ¿Soldado correcto? 576 00:58:42,911 --> 00:58:44,671 ¿Qué vamos a hacer con ¿Mayor Elliot, señor? 577 00:58:45,610 --> 00:58:48,362 Salió con quince hombres. y no se sabe nada de él. 578 00:58:49,460 --> 00:58:50,460 Es una pena. 579 00:58:52,328 --> 00:58:55,010 Tenemos indios muy cerca y yo tengo pensar en salvar a los heridos. 580 00:59:00,456 --> 00:59:02,141 Reúna las tropas, retirámonos, capitán. 581 00:59:03,948 --> 00:59:05,583 ¿Hemos abandonado al mayor Elliot? 582 00:59:08,421 --> 00:59:09,477 ¡Reúne las tropas! 583 00:59:19,002 --> 00:59:20,002 ¡Quémalos! 584 00:59:25,403 --> 00:59:29,245 ¡Ya está! ¡Vamos muchachos! 585 00:59:44,527 --> 00:59:47,070 Washita se refería a Gran victoria para mi marido. 586 00:59:47,710 --> 00:59:52,044 Se quemaron 51 tiendas de campaña. 53 mujeres y niños capturados. 587 00:59:52,321 --> 00:59:55,078 Murieron 103 guerreros indios. 588 00:59:56,730 --> 00:59:58,833 11 de nuestros guerreros murieron. 589 00:59:59,904 --> 01:00:01,770 Y recordaremos sus nombres. 590 01:00:03,571 --> 01:00:06,345 El resto eran mujeres y niños. 591 01:00:06,785 --> 01:00:08,826 ¡Vamos prisioneros! ¡Más rápido! 592 01:00:14,079 --> 01:00:16,826 ¡No pares! ¡Seguir! ¡Seguir! 593 01:00:20,153 --> 01:00:22,549 Siempre se trató de la tierra. 594 01:00:23,927 --> 01:00:25,645 ¡Las tierras nos separaron! 595 01:00:27,331 --> 01:00:28,988 Las tiendas fueron quemadas. 596 01:00:57,133 --> 01:00:58,149 ¿Puedo entrar? 597 01:00:59,133 --> 01:01:00,133 ¡Entre! 598 01:01:07,823 --> 01:01:11,734 Creo que es mi deber informarte. que los hombres están de mal humor. 599 01:01:15,516 --> 01:01:18,839 Creen que abandonó el campo sin para determinar el destino del Mayor Elliot. 600 01:01:21,258 --> 01:01:23,546 Y eso es lo que tú también ¿Lo cree, capitán? 601 01:01:25,363 --> 01:01:26,363 Sí. 602 01:01:28,945 --> 01:01:30,538 No seré criticado por ti. 603 01:01:30,948 --> 01:01:32,674 ¡No toleraré la insubordinación! 604 01:01:33,257 --> 01:01:37,137 Si algún hombre se atreve a acusarme, ¡Lo azotaré casi hasta matarlo! 605 01:01:42,886 --> 01:01:43,886 ¡Sí, puedes irte! 606 01:01:55,719 --> 01:01:57,365 ¡Esta es una victoria! 607 01:02:00,279 --> 01:02:02,179 ¡No tengo que justificar mis acciones! 608 01:02:07,691 --> 01:02:09,519 Tiene que justificármelos, señor. 609 01:02:14,238 --> 01:02:16,229 Nos veremos de nuevo, señor. Benteen. 610 01:02:38,077 --> 01:02:42,920 Campo Supply era donde estaban Muchas mujeres y niños cheyenne fueron arrestados. 611 01:02:44,268 --> 01:02:46,039 Me-o-tzi era mi prima. 612 01:02:47,090 --> 01:02:49,149 Fue capturada por soldados. 613 01:03:19,676 --> 01:03:24,956 ella tenia una hija rubia llamado pájaro amarillo. 614 01:03:26,857 --> 01:03:30,840 Ella era la hija de Custer, según cuenta la historia de mi familia. 615 01:03:31,805 --> 01:03:33,132 Nunca vi a la chica. 616 01:03:34,245 --> 01:03:35,772 Murió cuando tenía un año. 617 01:03:37,264 --> 01:03:43,406 Si fuera cierto, entonces Custer él era mi pariente. En cierto sentido. 618 01:04:05,728 --> 01:04:06,676 Hablemos. 619 01:04:17,210 --> 01:04:19,002 Custer vino a nuestro campamento. 620 01:04:20,158 --> 01:04:24,500 En la tienda del curandero, Arrowguard, le ofrecieron la pipa. 621 01:04:31,160 --> 01:04:32,453 Vengo en paz. 622 01:04:32,903 --> 01:04:34,141 No busco la guerra. 623 01:04:35,011 --> 01:04:38,052 El hombre blanco quiere vivir. en paz con los cheyennes. 624 01:04:39,495 --> 01:04:42,192 sabemos que hay prisioneros blancos. 625 01:04:43,216 --> 01:04:45,145 le deseo al jefe devolver a las mujeres. 626 01:04:45,706 --> 01:04:48,758 También deseo que los cheyennes volver a su reserva. 627 01:04:49,951 --> 01:04:52,084 Yo me quedo con los prisioneros. 628 01:04:53,204 --> 01:04:55,862 Me quedaré con tus hombres hasta que las mujeres sean liberadas. 629 01:05:16,501 --> 01:05:20,468 Dice que si rompe la paz con los cheyennes y los persiguen, 630 01:05:21,761 --> 01:05:23,802 tú y todos tus hombres moriréis. 631 01:05:40,226 --> 01:05:41,934 recordaré el mis palabras. 632 01:05:43,798 --> 01:05:45,784 No perseguiré a los cheyennes. 633 01:05:51,813 --> 01:05:53,273 Y así llegaron a un acuerdo. 634 01:05:54,566 --> 01:05:57,134 Custer tenía cautivos tres de nuestros jefes. 635 01:05:58,198 --> 01:05:59,297 A cambio de tu libertad, 636 01:05:59,353 --> 01:06:02,498 tendríamos que entregar dos mujeres blancas al día siguiente. 637 01:06:04,536 --> 01:06:07,737 En aquellos tiempos decían A las mujeres blancas, 638 01:06:07,786 --> 01:06:11,260 que era mejor suicidarse que ser capturado por nosotros. 639 01:06:12,928 --> 01:06:14,715 Nuestros guerreros no pensaban lo mismo. 640 01:06:26,964 --> 01:06:28,544 Sé muy poco sobre ellos. 641 01:06:31,334 --> 01:06:34,738 No creo que lleguemos allí para saber mucho más. 642 01:06:36,705 --> 01:06:37,829 Quizás sea lo mejor. 643 01:06:39,216 --> 01:06:40,216 No para mí. 644 01:06:42,279 --> 01:06:43,306 - Me gustaría saber... - Autie tú... 645 01:06:46,675 --> 01:06:47,475 Dime. 646 01:06:50,566 --> 01:06:52,051 ¿Cómo crees que será el mundo? 647 01:06:53,733 --> 01:06:59,022 Los europeos llegamos aquí de repente, con caballos, armas, caravanas, 648 01:06:59,027 --> 01:07:02,164 construimos casas y ampliamos ferrocarriles a través de la tierra. 649 01:07:04,867 --> 01:07:05,977 ¿Qué pensaron de nosotros? 650 01:07:07,028 --> 01:07:09,810 Cómo era el mundo antes ser parte de ello? 651 01:07:11,879 --> 01:07:14,771 O... ni siquiera piensan en ello en absoluto. 652 01:07:15,317 --> 01:07:16,254 ¿Podrán hacerlo? 653 01:07:18,271 --> 01:07:19,317 ¿Qué dicen de ti? 654 01:07:21,554 --> 01:07:22,668 Soy de casaca azul... 655 01:07:23,423 --> 01:07:24,879 que habla un idioma extraño. 656 01:07:27,144 --> 01:07:28,672 Dicen que soy muy guapo. 657 01:07:30,432 --> 01:07:31,574 Entiendo. 658 01:07:37,622 --> 01:07:38,822 ¿Qué opinas de ellos? 659 01:07:39,744 --> 01:07:40,728 ¿Ellos también son bonitos? 660 01:07:45,016 --> 01:07:46,676 sus mujeres son hermosa para ti? 661 01:08:03,712 --> 01:08:05,679 Eres la mujer más bella del mundo. 662 01:08:08,042 --> 01:08:10,240 Y sé mucho sobre el mundo. 663 01:08:25,059 --> 01:08:26,755 Después de que te hayas ido a Fuerte Dodge, 664 01:08:29,754 --> 01:08:32,303 me mudé a la casa de mi padre en Monroe. 665 01:08:34,842 --> 01:08:36,588 Me senté, mirando por la ventana. 666 01:08:37,783 --> 01:08:41,603 Recordando a ese niño, que caminaba de un lado a otro, 667 01:08:42,377 --> 01:08:43,604 Está frente a mi puerta, 668 01:08:44,486 --> 01:08:46,019 queriéndome obsesivamente. 669 01:09:03,100 --> 01:09:04,709 Yo también todavía recuerdo a ese chico, 670 01:09:06,132 --> 01:09:07,382 Recién graduado de West Point. 671 01:09:09,268 --> 01:09:10,194 Siempre borracho. 672 01:09:11,220 --> 01:09:12,220 Terriblemente borracho. 673 01:09:14,847 --> 01:09:17,040 ¿Quién gritó tu nombre? frente a tu puerta, 674 01:09:18,582 --> 01:09:20,569 hasta mis hermanos me llevó lejos. 675 01:09:20,714 --> 01:09:21,840 Vergonzoso. 676 01:09:23,218 --> 01:09:24,667 Nunca volví a beber. 677 01:09:26,040 --> 01:09:26,840 No. 678 01:09:27,626 --> 01:09:29,241 Me refiero a la forma en que me propuse. 679 01:09:32,226 --> 01:09:33,280 Tuve que hacerlo. 680 01:09:35,350 --> 01:09:36,996 No hubo nada que dije, 681 01:09:38,000 --> 01:09:40,063 No intenté hacerlo, pero... 682 01:09:41,843 --> 01:09:42,843 ¿Pero qué? 683 01:09:45,725 --> 01:09:46,804 Incluso si me equivoco. 684 01:09:59,380 --> 01:10:01,212 Prendimos fuego a las llanuras. 685 01:10:02,539 --> 01:10:05,911 Por supuesto que sabíamos que el fuego No detendría al hombre blanco. 686 01:10:06,703 --> 01:10:10,464 Pero prendimos fuego a la hierba alta para contener a las chaquetas azules, 687 01:10:12,010 --> 01:10:13,576 en caso de que intenten seguirnos. 688 01:10:59,785 --> 01:11:02,949 ¡Vamos! Señoras, apresúrense, ¡ven con nosotros! 689 01:11:18,379 --> 01:11:20,594 ¡Desátennos! Diles que pueden irse. 690 01:11:21,178 --> 01:11:23,631 Diles que cuando Los cheyennes regresan a la reserva, 691 01:11:24,704 --> 01:11:25,877 finalmente serán hombres libres. 692 01:11:39,893 --> 01:11:40,893 ¿Qué dijo? 693 01:11:42,409 --> 01:11:43,753 Que ya son libres. 694 01:11:51,449 --> 01:11:52,613 ¡Arrestenlos de nuevo! 695 01:11:54,700 --> 01:11:55,855 ¡En marcha! 696 01:11:55,904 --> 01:11:57,224 ¡Volvamos al campamento! 697 01:12:08,002 --> 01:12:10,084 Los rehenes blancos fueron liberados. 698 01:12:10,777 --> 01:12:12,724 Pero nuestros jefes no regresaron. 699 01:12:14,165 --> 01:12:16,197 Los casacas azules nos mataron. 700 01:12:18,412 --> 01:12:19,571 Nos dirigimos al oeste. 701 01:12:21,353 --> 01:12:24,105 ahora estábamos más cerca de nuestros amigos Lakota. 702 01:12:28,776 --> 01:12:32,819 WASHINGTON, DC VERANO 1870 703 01:12:36,290 --> 01:12:39,887 Redcloud fue a reunirse con Presidente Ulysses S. Grant. 704 01:12:41,514 --> 01:12:43,513 Redcloud era un jefe de paz. 705 01:12:45,064 --> 01:12:46,951 Había estado en contra del hombre blanco. 706 01:12:47,901 --> 01:12:50,310 Pero ahora algo había cambiado en él. 707 01:12:52,000 --> 01:12:55,354 Había visto las ciudades, las máquinas, 708 01:12:56,564 --> 01:12:58,229 y la cantidad de población. 709 01:13:00,240 --> 01:13:03,356 y entendí a ese hombre El blanco era inevitable. 710 01:13:09,025 --> 01:13:12,261 Bienvenido, Nube Roja de la Nación Oglala Sioux. 711 01:13:12,954 --> 01:13:16,209 Vine aquí para presenciar cómo vive nuestra gente. 712 01:13:16,827 --> 01:13:18,631 Queremos que escuches nuestras palabras, 713 01:13:19,288 --> 01:13:22,223 y que reconozca la sinceridad de nuestras promesas. 714 01:13:25,569 --> 01:13:26,808 ¿Él quiere? ¿No? 715 01:13:30,635 --> 01:13:31,641 Siéntate, siéntate. 716 01:13:39,210 --> 01:13:40,986 Vengo de un lugar donde se pone el sol. 717 01:13:44,675 --> 01:13:46,148 Te sientas en sillas. 718 01:14:00,734 --> 01:14:04,060 quiero sentarme como yo Me siento donde se pone el sol. 719 01:14:20,099 --> 01:14:22,754 Tengo dos montañas en las Dakotas. 720 01:14:28,552 --> 01:14:29,895 No quiero caminos allí. 721 01:14:36,061 --> 01:14:38,457 te pido que elimines Fuerte Fetterman. 722 01:14:40,219 --> 01:14:42,028 Fort Fetterman permanecerá allí. 723 01:14:47,779 --> 01:14:51,615 Como protección, para los indios. y también para los hombres blancos. 724 01:14:54,109 --> 01:14:57,407 realmente no soy uno expansionista agresivo. 725 01:14:57,412 --> 01:14:58,763 Además de no creer en ello. 726 01:14:59,269 --> 01:15:02,553 creo en una realidad de una nación para todos. 727 01:15:03,603 --> 01:15:06,982 Medio millón de hombres míos murió poco por una nación 728 01:15:10,574 --> 01:15:13,153 ¿Puede el jefe de Red-Cloud controlar a tus guerreros? 729 01:15:14,897 --> 01:15:16,145 ¿Mantener la paz? 730 01:15:37,203 --> 01:15:39,321 ¿Quiénes fueron las primeras voces? ¿Qué se escuchó en las tierras? 731 01:15:40,941 --> 01:15:42,805 Eran sólo las voces de los pieles rojas. 732 01:15:45,485 --> 01:15:46,485 nuestra nación, 733 01:15:47,783 --> 01:15:51,264 se derrite como la nieve colinas cuando el sol calienta. 734 01:15:53,510 --> 01:15:54,624 Mientras tu gente, 735 01:15:55,526 --> 01:15:57,618 son como malas hierbas en primavera, 736 01:15:59,549 --> 01:16:00,782 justo antes del verano. 737 01:16:02,014 --> 01:16:03,962 Te lo digo muy directamente. 738 01:16:04,939 --> 01:16:08,166 Sobrevivir es ganar, jefe Nube Roja. 739 01:16:12,890 --> 01:16:14,375 Nada puede detenernos ahora. 740 01:16:15,526 --> 01:16:17,644 Sólo pueden sobrevivir con nosotros. 741 01:16:34,114 --> 01:16:35,535 -Colinas Negras de Dakota- Estas son tus tierras. 742 01:16:54,171 --> 01:16:55,282 ¿Cuáles son estas líneas? 743 01:16:56,410 --> 01:16:57,410 Límites. 744 01:16:58,723 --> 01:16:59,981 Donde terminan las tierras. 745 01:17:19,996 --> 01:17:20,996 Son mentiras. 746 01:17:21,762 --> 01:17:22,656 ¿Qué dijiste? 747 01:17:30,929 --> 01:17:31,929 ¡Mentiras! 748 01:17:45,987 --> 01:17:48,319 - ...desde el anochecer. - ¡Vamos, vamos! 749 01:17:53,870 --> 01:17:54,676 ¡A tus publicaciones! 750 01:17:56,000 --> 01:17:57,100 COLINAS NEGRAS VERANO 1874 751 01:17:57,105 --> 01:18:00,035 Los americanos invadieron el nuestras sagradas Colinas Negras. 752 01:18:13,113 --> 01:18:14,972 me habia ido a vivir con los cheyennes del norte, 753 01:18:15,064 --> 01:18:17,630 cuando fue tu reserva en las Colinas Negras. 754 01:18:19,159 --> 01:18:21,030 Pero los blancos encontraron oro allí. 755 01:18:21,208 --> 01:18:23,211 Entonces los indios tuvieron que irse. 756 01:18:24,952 --> 01:18:28,002 Les dijeron a los cheyennes que podrían ir a otra reserva. 757 01:18:28,854 --> 01:18:30,639 Pero pocos querían mudarse. 758 01:18:31,331 --> 01:18:33,004 Dijeron que era inútil. 759 01:18:33,467 --> 01:18:36,319 y que el hombre blanco podría Yo también quiero esa tierra. 760 01:18:43,384 --> 01:18:45,696 El ejército no invadió las Colinas Negras. 761 01:18:46,346 --> 01:18:48,800 Entraron para frenar la migración de los colonizadores. 762 01:18:52,463 --> 01:18:54,677 En el este, los bancos quebraron. 763 01:18:55,007 --> 01:18:56,508 El mercado de valores cae. 764 01:18:57,001 --> 01:19:00,902 Los precios agrícolas subieron a un máximo debido a una plaga de langostas. 765 01:19:01,482 --> 01:19:04,789 Alrededor del veinte por ciento de las personas que trabajaban en las ciudades estaban desempleados. 766 01:19:04,961 --> 01:19:07,153 - Bien jugado. Había más gente que nunca en las cárceles, 767 01:19:07,200 --> 01:19:09,490 a lo largo de la historia de la nación. 768 01:19:10,699 --> 01:19:12,885 Vagabundos sin hogar vagaba por los campos. 769 01:19:14,115 --> 01:19:16,683 El pais necesitaba una expansión hacia el oeste. 770 01:19:45,674 --> 01:19:47,252 Ese era mi búfalo, muchachos. 771 01:20:00,047 --> 01:20:02,797 - ¿Qué? - Hombre valiente. 772 01:20:05,630 --> 01:20:07,810 Disparos, disparos, disparos. 773 01:20:08,736 --> 01:20:09,884 ¿No soy valiente por ti? 774 01:20:11,392 --> 01:20:16,158 Sólo parezco... cuando ataco... un enemigo? 775 01:20:17,650 --> 01:20:18,650 ¿Cuándo mato? 776 01:20:26,370 --> 01:20:30,390 Dime, Blood Knife, ¿por qué no lo haces? ¿Quedarse aquí y vivir como un verdadero indio? 777 01:20:34,139 --> 01:20:35,139 ¿Ya terminó? 778 01:20:38,340 --> 01:20:39,340 ¿Es eso todo? 779 01:20:41,039 --> 01:20:42,961 Este es el momento de vivir como un hombre blanco. 780 01:20:53,839 --> 01:20:54,868 Progreso. 781 01:20:59,012 --> 01:21:00,012 ¡En marcha! 782 01:21:02,120 --> 01:21:06,289 Cavalo-Doido dijo lo siguiente sobre de los tratados que nunca firmó. 783 01:21:07,422 --> 01:21:11,410 La tierra nunca debe venderse sobre el que camina todo ser viviente. 784 01:21:44,151 --> 01:21:46,311 Los indios perdieron la esperanza... 785 01:21:46,365 --> 01:21:49,035 para poder vivir en paz con el hombre blanco. 786 01:21:54,490 --> 01:21:57,532 Grant se vio involucrado en un gran dilema. 787 01:21:57,537 --> 01:21:58,537 WASHINGTON, DC OTOÑO 1875 788 01:21:58,568 --> 01:22:02,422 Colonos que se trasladaron a Black Hills exigía protección. 789 01:22:03,089 --> 01:22:06,434 El movimiento fue grande, La inevitable migración. 790 01:22:07,881 --> 01:22:10,215 No quieren ceder ante nosotros. las Colinas Negras. 791 01:22:11,063 --> 01:22:14,509 Rompieron el tratado al atacar a los colonos. 792 01:22:14,650 --> 01:22:15,692 ¡Somos los invasores! 793 01:22:16,895 --> 01:22:20,420 Desde nuestro punto de vista, eran Ellos empezaron, señor. 794 01:22:22,650 --> 01:22:24,475 Debemos darles un ultimátum. 795 01:22:26,291 --> 01:22:31,082 Todos los indios deben registrarse. antes del 31 de enero de 1876, 796 01:22:32,408 --> 01:22:34,329 de lo contrario serán considerados hostiles. 797 01:22:47,838 --> 01:22:50,829 Me dijeron que antes de la Gran Batalla, 798 01:22:52,104 --> 01:22:57,302 Crazy Horse cabalgó hasta la plataforma. Funeral de su hija de 3 años. 799 01:23:10,366 --> 01:23:12,139 Había muerto de cólera. 800 01:23:13,159 --> 01:23:15,166 Otro regalo del hombre blanco. 801 01:23:47,442 --> 01:23:51,447 Crazy Horse estaba junto a su hija, durante tres días y tres noches. 802 01:23:58,454 --> 01:24:00,313 y cuando ese tiempo terminó, 803 01:24:01,421 --> 01:24:03,790 te pintaste la cara con relámpago rojo, 804 01:24:05,256 --> 01:24:07,392 y granito blanco tu cuerpo. 805 01:24:08,222 --> 01:24:11,028 Y ató una piedra marrón detrás de una oreja. 806 01:24:12,526 --> 01:24:16,161 fue lo que el guerrero de su visión le dijo que hiciera. 807 01:25:00,297 --> 01:25:01,297 ¡Cuidadoso! 808 01:26:46,016 --> 01:26:51,484 Todos los indios deben presentarse. en sus sucursales antes del 31 de enero. 809 01:26:51,513 --> 01:26:53,678 Si no lo hacen, 810 01:26:53,795 --> 01:26:57,005 si no aparecen, la Comisión de Asuntos Indios... 811 01:26:57,010 --> 01:27:00,960 entregará el problema a los hostiles al Departamento de Guerra. 812 01:27:01,730 --> 01:27:04,854 Y luego comenzará una campaña. para acabar con los hostiles, 813 01:27:04,862 --> 01:27:10,227 y devolverlos a la reserva bajo el jurisdicción de los Estados Unidos. 814 01:27:12,124 --> 01:27:14,477 Y entonces estamos siendo unos hijos de puta. 815 01:27:17,195 --> 01:27:22,195 Las operaciones militares pueden comenzar cuando el Departamento de Guerra lo decida, 816 01:27:22,600 --> 01:27:24,109 es necesaria la acción. 817 01:27:26,644 --> 01:27:30,200 Y durante el transcurso de este invierno, Te garantizo que será necesario. 818 01:27:34,172 --> 01:27:35,172 Respectivamente. 819 01:27:35,446 --> 01:27:38,176 Llevamos muchos años caminando. matando indios. 820 01:27:39,182 --> 01:27:40,674 Acabemos con esto de una vez por todas. 821 01:27:43,442 --> 01:27:45,657 Quiero que Custer dirija la expedición. 822 01:27:46,369 --> 01:27:48,170 Necesitamos una Gran Batalla. 823 01:27:51,018 --> 01:27:52,600 Él lo garantizará. 824 01:28:07,446 --> 01:28:10,737 TERRITORIO DE DAKOTA INVIERNO 1875 825 01:28:14,705 --> 01:28:18,324 El pueblo indio empezó a desear una América separada. 826 01:28:20,307 --> 01:28:23,609 Con el sistema de reservas, yo Llevaba conmigo una tristeza enorme. 827 01:28:25,121 --> 01:28:26,370 Lo recuerdo muy bien. 828 01:28:27,347 --> 01:28:28,519 Los hombres bebieron. 829 01:28:30,031 --> 01:28:31,244 Las mujeres lloraron. 830 01:28:33,136 --> 01:28:34,772 Y los niños fueron a la escuela. 831 01:28:48,778 --> 01:28:51,540 Caballo Loco y Toro Sentado resistieron. 832 01:28:52,500 --> 01:28:53,935 Y muchos otros también. 833 01:29:00,068 --> 01:29:02,251 El número de hostiles ha aumentado. 834 01:29:22,655 --> 01:29:24,683 Yo era una niña ese invierno. 835 01:29:26,234 --> 01:29:28,454 yo habia ido al campamento de Caballo Loco... 836 01:29:28,721 --> 01:29:31,103 después de mi pueblo sido atacado y quemado. 837 01:29:32,582 --> 01:29:34,494 Crazy Horse nos llevó con él. 838 01:29:36,177 --> 01:29:39,042 Viajamos al norte para reunirse con Toro Sentado. 839 01:29:40,920 --> 01:29:43,605 La nación tribal Se hizo más y más grande... 840 01:29:43,912 --> 01:29:46,168 mientras nos movíamos de un lado al otro, 841 01:29:46,444 --> 01:29:47,742 y la hierba crecía. 842 01:29:49,873 --> 01:29:50,873 El Miniconjou. 843 01:29:51,277 --> 01:29:52,277 El Hunkpapa. 844 01:29:53,202 --> 01:29:54,202 El Sihasapa. 845 01:29:54,667 --> 01:29:55,667 Los Arapaho. 846 01:29:56,429 --> 01:29:57,429 Los Santee. 847 01:29:57,705 --> 01:29:58,705 Los Brules. 848 01:29:58,862 --> 01:29:59,862 Los Sans-arcos. 849 01:30:02,546 --> 01:30:04,674 El hombre blanco nos tenía unidos. 850 01:30:14,821 --> 01:30:17,875 Nos habíamos mudado a Fort Lincoln, en territorio dakota. 851 01:30:18,722 --> 01:30:19,722 En Washington. 852 01:30:20,123 --> 01:30:23,399 La administración de Grant había sido marcada por un escándalo tras otro. 853 01:30:24,524 --> 01:30:27,779 El Secretario de Guerra Belknap fue despedido por acusaciones... 854 01:30:27,826 --> 01:30:30,782 de mala conducta por cita de los comerciantes del fuerte. 855 01:30:31,727 --> 01:30:33,738 Llamaron a mi marido a la capital, 856 01:30:33,742 --> 01:30:36,319 comparecer en una audiencia en un proceso de alta traición. 857 01:30:37,129 --> 01:30:40,929 Espero que el Secretario Belknap en Washington Préstale más atención que aquí. 858 01:30:42,030 --> 01:30:43,255 Cuando nos visitaste, 859 01:30:43,631 --> 01:30:45,029 lo dejó plantado allí en casa, 860 01:30:45,632 --> 01:30:47,152 y se fue a estar solo en el gallinero. 861 01:30:47,533 --> 01:30:49,903 Tuve razones antes y los tengo ahora. 862 01:30:51,134 --> 01:30:54,491 Ese día me tocó hacer de anfitrión. y al pobre Tom como anfitrión. 863 01:30:56,035 --> 01:30:58,879 ¿No crees que le debía el honor? ¿En una visita militar? 864 01:30:59,136 --> 01:31:02,165 Él no es un oficial nuestro, Es un mentiroso y un ladrón. 865 01:31:03,437 --> 01:31:04,778 ¿Es eso lo que vas a declarar? 866 01:31:04,838 --> 01:31:05,838 En otras palabras. 867 01:31:06,939 --> 01:31:08,139 Tengo que irme. 868 01:31:10,440 --> 01:31:11,848 Ten cuidado con lo que dices. 869 01:31:13,541 --> 01:31:16,285 No quisiera que no nos quisieran. recibir más en Washington. 870 01:31:17,642 --> 01:31:20,000 ¿Por qué algún día estaremos ¿Estarías interesado en ir a vivir allí? 871 01:31:20,843 --> 01:31:23,081 creo que es un hombre con mucho talento, 872 01:31:23,944 --> 01:31:26,010 que podría servir como darle mejor forma a tu país. 873 01:31:29,845 --> 01:31:31,667 me gustaria ser administrador de los asuntos indios! 874 01:31:32,246 --> 01:31:33,346 ¡Deberíamos hacer esto público! 875 01:31:33,447 --> 01:31:35,820 primero quiero juntar todo el 7mo de Caballería... 876 01:31:36,248 --> 01:31:37,440 para una gran expedición. 877 01:31:38,349 --> 01:31:39,349 Entonces ya veremos. 878 01:31:46,050 --> 01:31:47,050 Adiós. 879 01:31:50,851 --> 01:31:51,851 ¡Señor! 880 01:31:59,352 --> 01:32:00,830 Dime ¿cómo visten las mujeres? 881 01:32:02,353 --> 01:32:03,753 ¡Los observaré en detalle! 882 01:32:04,254 --> 01:32:05,451 ¡No te atrevas! 883 01:32:14,055 --> 01:32:16,655 General, esto es simplemente Como ya sabes... 884 01:32:16,656 --> 01:32:20,856 una investigación de la Comisión sobre actividades del secretario de guerra... 885 01:32:20,857 --> 01:32:22,057 William Belknap. 886 01:32:24,058 --> 01:32:25,058 Entiendo. 887 01:32:26,659 --> 01:32:27,772 En tus palabras, 888 01:32:28,560 --> 01:32:31,616 ¿Por qué no nos dijeron? sobre la situación en su área? 889 01:32:32,161 --> 01:32:36,066 Desde el nombramiento de comerciantes. Es responsabilidad de los fuertes... 890 01:32:36,562 --> 01:32:38,117 del secretario de guerra? 891 01:32:40,463 --> 01:32:44,059 El resultado de esto ha sido un El aumento del costo de vida en... 892 01:32:44,464 --> 01:32:46,364 en localidades fronterizas y... 893 01:32:47,365 --> 01:32:49,865 Ha salido de los bolsillos de los oficiales... 894 01:32:50,766 --> 01:32:51,766 y sus hombres. 895 01:32:51,967 --> 01:32:53,089 Sea más específico. 896 01:32:53,968 --> 01:32:54,968 Bueno, 897 01:32:56,469 --> 01:32:58,089 los precios aumentaron exorbitantemente, 898 01:32:58,770 --> 01:32:59,694 y nos fuimos... 899 01:33:00,171 --> 01:33:03,140 obligado a comprar nuestro disposiciones en otros lugares. 900 01:33:03,145 --> 01:33:04,145 Fue entonces... 901 01:33:04,473 --> 01:33:05,563 cuando el comerciante del fuerte... 902 01:33:06,774 --> 01:33:09,206 escribió una carta a secretaria quejándose... 903 01:33:10,075 --> 01:33:12,009 que tuvimos que comprarle. 904 01:33:13,176 --> 01:33:15,622 Y este pedido ha sido enviado. por el Secretario Belknap. 905 01:33:17,777 --> 01:33:19,370 ya habia hablado sobre estos problemas... 906 01:33:19,878 --> 01:33:22,761 con Lord Belknap en una ocasión y me desafiaron y me dijeron... 907 01:33:23,379 --> 01:33:24,992 ¡No deberías creer todo lo que dicen! 908 01:33:25,480 --> 01:33:28,749 En mi opinión, Secretario Belknap tomó parte de las ganancias... 909 01:33:29,081 --> 01:33:32,186 de centros comerciales, a cambio de citas. 910 01:33:41,882 --> 01:33:44,813 Y los rumores de que el propio hermano. ¿Recibió dinero el presidente? 911 01:33:46,583 --> 01:33:49,506 También entiendo que Orville Grant Ganó dinero con la situación. 912 01:33:52,384 --> 01:33:53,504 ¡Gracias generales! 913 01:33:53,509 --> 01:33:56,059 Me gustaría saber una cosa más, congresista! 914 01:33:56,286 --> 01:33:57,286 ¿Sí? 915 01:33:57,487 --> 01:34:00,187 Casi todos los agentes del Ministerio del Interior... 916 01:34:00,788 --> 01:34:03,975 que tratan con los indios, cometer abusos sobre las reservas. 917 01:34:04,089 --> 01:34:05,915 Un indio puede encontrar, 918 01:34:05,990 --> 01:34:09,343 carne podrida, harina alterada y café estropeado en sus provisiones. 919 01:34:09,691 --> 01:34:10,591 Estas disposiciones... 920 01:34:10,596 --> 01:34:14,411 no son lo que el Congreso pretendía que recibieron los indios. 921 01:34:15,093 --> 01:34:18,024 En mi opinión, el Departamento de Asuntos Indios, 922 01:34:18,694 --> 01:34:20,639 debería estar bajo la autoridad del ejército. 923 01:34:21,295 --> 01:34:23,750 Como era antes de 1849. 924 01:34:27,596 --> 01:34:28,471 Gracias generales. 925 01:34:39,997 --> 01:34:41,335 Te salvé la vida... 926 01:34:41,998 --> 01:34:43,344 ¡después del consejo de guerra! 927 01:34:44,999 --> 01:34:48,287 nunca lo volvería a hacer parte de este ejército, señor, 928 01:34:48,700 --> 01:34:50,480 si no hubiera actuado. 929 01:34:50,801 --> 01:34:52,213 ¿Y así me lo agradeces? 930 01:34:53,302 --> 01:34:55,301 La convocatoria del Congreso me obligó a asistir. 931 01:34:55,305 --> 01:34:56,690 ¡Hiciste mucho más que aparecer! 932 01:34:58,304 --> 01:35:02,351 ¿Cómo te atreves a cuestionar la política? del Gobierno hacia los indios, coronel? 933 01:35:02,905 --> 01:35:04,701 Le pido que me perdone, señor. 934 01:35:06,806 --> 01:35:09,132 Pero no existe en este gobierno. una política hacia los indios. 935 01:35:09,807 --> 01:35:11,812 ¡Y las reservas indias son una vergüenza! 936 01:35:13,308 --> 01:35:14,417 Si yo fuera indio... 937 01:35:14,422 --> 01:35:18,528 Preferí vivir libre y salvaje en lugar de de uno de los que sobreviven sin orgullo. 938 01:35:19,510 --> 01:35:20,510 Y con limosna. 939 01:35:20,711 --> 01:35:22,927 Entonces, señor, lo consideraría... 940 01:35:23,712 --> 01:35:24,712 hostil. 941 01:35:26,013 --> 01:35:28,288 General Sherman, yo Estuve aquí dos semanas. 942 01:35:29,014 --> 01:35:30,300 Y el presidente Grant no quiere recibirme. 943 01:35:30,305 --> 01:35:34,829 Le pregunté a su secretaria, ¿quién Permítanme regresar a mi regimiento. 944 01:35:35,816 --> 01:35:36,994 ¡Tienes mi permiso! 945 01:35:38,017 --> 01:35:41,617 Y ordené que enviaran tres empresas. desde el Séptimo, hasta Dakota del Sur. 946 01:35:42,318 --> 01:35:44,120 ¡Entrena y reorganiza a tus hombres! 947 01:35:46,119 --> 01:35:49,146 Pero no estoy seguro si será así. Tú diriges la columna. 948 01:35:57,620 --> 01:35:59,904 supongo que es una orden del presidente Grant. 949 01:36:00,221 --> 01:36:02,290 El presidente es el comandante en jefe. 950 01:36:03,122 --> 01:36:04,174 Obedecerás sus órdenes. 951 01:36:05,223 --> 01:36:07,174 Y no dirá nada a la prensa. 952 01:36:08,724 --> 01:36:09,801 Sigues siendo un soldado. 953 01:36:17,525 --> 01:36:20,038 mi marido se presento a su superior inmediato, 954 01:36:20,626 --> 01:36:21,991 al general Alfred Terry. 955 01:36:24,027 --> 01:36:26,127 Ya no dirigirás la expedición. 956 01:36:30,128 --> 01:36:31,128 ¿Quién será? 957 01:36:32,329 --> 01:36:33,629 Seré yo. 958 01:36:34,230 --> 01:36:35,741 ¿Por qué no te sientas, Armstrong? 959 01:36:39,231 --> 01:36:40,231 ¿Y el séptimo? 960 01:36:41,532 --> 01:36:44,377 El Mayor Reno estará allí. mando del 7º de Caballería. 961 01:36:45,133 --> 01:36:46,133 ¿Mayor Reno? 962 01:36:49,334 --> 01:36:51,483 Este hombre nunca peleó ¡contra los indios! 963 01:36:51,935 --> 01:36:53,713 Armstrong, ni siquiera irás. 964 01:36:56,236 --> 01:36:57,649 Quedó atrás. 965 01:36:59,937 --> 01:37:03,229 ¿Alguien sabe lo que hay ahí fuera? ¿Más allá de las ciudades y los periódicos? 966 01:37:04,638 --> 01:37:08,210 ¿Alguien sabe las diferencias entre ¿Un indio y un soldado, además de yo? 967 01:37:08,739 --> 01:37:09,794 ¡Podría ser indio! 968 01:37:11,440 --> 01:37:12,592 ¡Sé cómo encontrarlos! 969 01:37:14,041 --> 01:37:15,729 ¡El presidente me está crucificando! 970 01:37:21,042 --> 01:37:22,707 - ¡Haz algo por mí! -¡Armstrong! 971 01:37:22,943 --> 01:37:25,075 ¡Te lo ruego! ¡Como un soldado! 972 01:37:25,344 --> 01:37:28,254 Necesito que me salves de la humillación para ver mi regimiento... 973 01:37:29,445 --> 01:37:32,771 Buscando un enemigo sin mí... ¡Participa en estos peligros! 974 01:37:41,846 --> 01:37:42,846 ¡Esto es demasiado! 975 01:37:43,947 --> 01:37:45,815 Algunos amigos del periódico. Heraldo de Nueva York. 976 01:37:46,748 --> 01:37:50,130 El Sr. Grant, abusó de su poder. que le concede la Presidencia, 977 01:37:50,135 --> 01:37:53,074 destituyendo al general Custer. 978 01:37:53,750 --> 01:37:58,066 Asumió una autocracia de un César americano. 979 01:37:59,251 --> 01:38:02,200 - Es política, Ulises. - ¡Me están crucificando! 980 01:38:07,652 --> 01:38:08,894 Vuelva a instalarlo. 981 01:38:12,153 --> 01:38:13,153 De nuevo. 982 01:38:28,954 --> 01:38:33,854 VERANO DE 1876 983 01:39:10,555 --> 01:39:12,076 ¿Se está divirtiendo Mayor Reno? 984 01:39:12,756 --> 01:39:17,376 Prefiero no bailar que atarme un pañuelo al brazo y bailar como una mujer, gracias. 985 01:39:20,258 --> 01:39:22,459 Sin embargo, debes estar aburrido de habiendo arrebatado el mando del regimiento. 986 01:39:24,359 --> 01:39:25,992 Y se lo dieron a Custer. 987 01:39:28,060 --> 01:39:29,660 ¡Es una fiesta maravillosa! 988 01:39:29,961 --> 01:39:33,691 Parece que este hombre ha tenido una increíble sucesión de altibajos. 989 01:39:35,162 --> 01:39:36,162 ¡Qué suerte tenga Custer! 990 01:39:36,663 --> 01:39:38,368 Ya debe haberse rendido Cuídelo, mayor... 991 01:39:39,464 --> 01:39:41,723 que los problemas no pasan mucho tiempo con él. 992 01:39:43,665 --> 01:39:46,075 creo que ya lo es pensando en tu nuevo libro. 993 01:39:46,566 --> 01:39:50,673 Sobre tu próximo éxito después... de "Mi mentira en las llanuras" [Mi mentira en las llanuras]. 994 01:39:51,967 --> 01:39:53,603 se refiere a "Mi vida en las llanuras" [Mi vida en las llanuras]? 995 01:39:56,168 --> 01:39:57,583 ¡Oh sí! 996 01:39:57,969 --> 01:39:58,969 Fue un error. 997 01:40:01,170 --> 01:40:03,444 Bueno, supongo que tiene Lección aprendida por ahora. 998 01:40:03,771 --> 01:40:04,771 Mayor Reno, 999 01:40:06,672 --> 01:40:09,379 Custer dedicó su carrera a cometer errores en todas las lecciones. 1000 01:40:25,873 --> 01:40:27,531 ¡Armstrong...! Libby, ¿podemos bailar? 1001 01:41:00,174 --> 01:41:02,362 Reno lo está mirando desde hace algún tiempo. 1002 01:41:06,575 --> 01:41:09,687 Fue comandante del 7º de Caballería. durante sólo dos semanas. 1003 01:41:10,776 --> 01:41:11,776 ¡La publicación es mía! 1004 01:41:12,877 --> 01:41:14,166 Quieres verme lejos. 1005 01:41:18,978 --> 01:41:19,978 Supongo que sí. 1006 01:41:20,679 --> 01:41:23,539 Y pienso en irme lejos, Tengo el mando otra vez. 1007 01:41:24,780 --> 01:41:25,813 ¡Y todos ganamos! 1008 01:41:37,781 --> 01:41:38,781 General...! 1009 01:41:38,882 --> 01:41:39,882 ¿Sí? 1010 01:41:41,583 --> 01:41:42,583 ¡Con seguridad! 1011 01:42:09,484 --> 01:42:10,484 ¡Señores! 1012 01:42:11,085 --> 01:42:13,115 Enviemos tres columnas. ¡contra los hostiles! 1013 01:42:14,186 --> 01:42:15,618 El Gibón del oeste. 1014 01:42:16,187 --> 01:42:17,458 General Crook del sur. 1015 01:42:18,088 --> 01:42:19,228 Y el nuestro del este. 1016 01:42:20,389 --> 01:42:23,278 Nos informaron que cientos de sioux y cheyennes... 1017 01:42:23,290 --> 01:42:26,256 abandonaron la reserva y fueron únete a Toro Sentado en esta zona. 1018 01:42:26,791 --> 01:42:29,186 - ¿En el valle de Rosebud? - Son terrenos difíciles. 1019 01:42:30,592 --> 01:42:31,592 ¡Armstrong...! 1020 01:42:34,293 --> 01:42:37,984 Muchos de los indios tienen rifles. repetición que compraban a los comerciantes. 1021 01:42:39,394 --> 01:42:40,361 Lo que me preocupa... 1022 01:42:40,995 --> 01:42:42,203 Son nuestras municiones. 1023 01:42:42,696 --> 01:42:46,996 Me dijeron que estos cartuchos son hecho de cobre blando y oxidarse. 1024 01:42:48,097 --> 01:42:50,567 Bloquean las cámaras del "Springfield" después de tres disparos. 1025 01:42:51,598 --> 01:42:52,598 ¡Lo sé! 1026 01:42:53,399 --> 01:42:57,599 Por eso los oficiales toman tus propios rifles y cartuchos de bronce pagó por ellos. 1027 01:43:00,000 --> 01:43:01,367 ¿Qué planea hacer el Ejército? sobre este tema? 1028 01:43:01,701 --> 01:43:03,991 Señor no hay tiempo ¡pensarlo ahora! 1029 01:43:09,402 --> 01:43:12,536 Boston ya lo hizo una vez, Pregúntale. 1030 01:43:13,103 --> 01:43:15,603 es imposible cruzar caminar por esa zona. 1031 01:43:16,704 --> 01:43:19,604 Y para convencerte, la próxima vez. Vayamos lo que pasemos, tú irás. 1032 01:43:19,605 --> 01:43:21,605 - No te lo volveré a preguntar. - si no lo crees, pregúntale a Boston. 1033 01:43:21,606 --> 01:43:24,306 Por supuesto que no lo probaremos y No pienso en entrometerme en tu vida... 1034 01:43:24,307 --> 01:43:26,307 - para señalarme defectos. - Estoy seguro de que es imposible. 1035 01:43:27,508 --> 01:43:29,397 Terry no tiene derecho dirigiendo la expedición. 1036 01:43:29,809 --> 01:43:31,014 ¿Por qué me dejaron de lado? 1037 01:43:32,310 --> 01:43:33,917 Eres el hombre cuyo lo necesitan más. 1038 01:43:35,611 --> 01:43:38,311 Han pasado diez años desde ¡Recibo un ascenso! 1039 01:43:53,712 --> 01:43:55,346 ¡No hay suficiente carne para todos! 1040 01:43:56,313 --> 01:43:58,145 He servido en el ejército durante quince años... 1041 01:43:58,414 --> 01:44:00,085 y ni siquiera tengo comida para alimentar a mi familia! 1042 01:44:11,415 --> 01:44:12,415 ¡Dios mío! 1043 01:44:14,216 --> 01:44:17,492 Te agradecemos la comida que pones. en la mesa y en la casa que nos diste. 1044 01:44:18,217 --> 01:44:20,247 te damos gracias por la familia estará aquí junta. 1045 01:44:21,218 --> 01:44:22,218 Hermano Boston, 1046 01:44:23,419 --> 01:44:25,018 nuestro sobrino, Autie Reed, 1047 01:44:26,020 --> 01:44:27,020 teniente cocinero, 1048 01:44:27,321 --> 01:44:28,617 y nuestra querida Maggie. 1049 01:44:30,122 --> 01:44:31,122 hombres. 1050 01:44:31,223 --> 01:44:32,223 - �hombres. - �hombres. 1051 01:44:35,224 --> 01:44:36,231 ¡Hagamos un brindis! 1052 01:44:36,525 --> 01:44:37,525 ¡Sí! 1053 01:44:40,226 --> 01:44:41,182 ¡Al general Custer! 1054 01:44:43,827 --> 01:44:46,483 ¿Quién fue y será el líder? del 7º de Caballería! 1055 01:44:47,028 --> 01:44:48,028 ¡Para ti! 1056 01:44:49,129 --> 01:44:51,413 Para un viaje corto ¡y un regreso seguro! 1057 01:44:51,730 --> 01:44:53,008 - ¡Salud! - ¡Salud! 1058 01:44:54,931 --> 01:44:55,944 por una estrella... 1059 01:44:57,832 --> 01:44:58,832 ¡o un ataúd! 1060 01:45:01,933 --> 01:45:03,526 ¡Y estaré a tu lado! 1061 01:45:04,834 --> 01:45:06,634 - ¡Y yo! - ¡Y yo! 1062 01:45:07,435 --> 01:45:08,435 ¡Y yo! 1063 01:45:36,137 --> 01:45:38,675 había llegado el momento de la expedición de verano. 1064 01:45:40,038 --> 01:45:41,319 Algunos estaban felices. 1065 01:45:42,039 --> 01:45:43,874 Pero los corazones de las mujeres se sintieron abatidos. 1066 01:45:44,640 --> 01:45:47,521 ¡Fue un momento glorioso y triste! 1067 01:45:50,441 --> 01:45:52,541 ¡Adiós chicos! 1068 01:46:05,832 --> 01:46:09,331 Mi marido estaba en el mando de la séptima caballería. 1069 01:46:09,743 --> 01:46:13,491 Pero el general Terry, sostenido el mando de la expedición. 1070 01:46:20,344 --> 01:46:21,344 ¿Vamos? 1071 01:46:22,845 --> 01:46:26,045 ¡Marzo! ¡¡En marcha!! 1072 01:46:31,646 --> 01:46:33,146 ¡Al frente! 1073 01:46:33,447 --> 01:46:34,847 ¡Al frente! 1074 01:46:43,750 --> 01:46:47,150 - ¡Adiós, adiós! - ¡Adiós, hasta pronto! 1075 01:46:50,151 --> 01:46:52,351 - ¡Adiós, ten mucho cuidado! 1076 01:47:45,652 --> 01:47:48,229 Acampamos la primera noche. y a los hombres se les pagó. 1077 01:47:49,053 --> 01:47:52,932 Algunas mujeres tuvieron el privilegio para ver el partido del día siguiente. 1078 01:47:54,354 --> 01:47:57,307 estaba feliz de estar con mi marido, un día más. 1079 01:47:58,955 --> 01:48:02,643 Aunque tuve un presentimiento, que nunca antes había tenido. 1080 01:48:16,157 --> 01:48:17,278 ¿Quién está de guardia? 1081 01:48:18,958 --> 01:48:20,375 ¡Soy yo el que está en guardia, Señor! 1082 01:48:21,459 --> 01:48:23,996 - ¡Mira la otra publicación! - ¡Sí señor, ya voy! 1083 01:48:33,560 --> 01:48:35,079 Pies pequeños descalzos. 1084 01:48:36,861 --> 01:48:38,013 Eres tú. ¿Verdadero? 1085 01:48:41,162 --> 01:48:42,514 ¡Pequeño-descalzo! 1086 01:48:52,163 --> 01:48:53,643 Terry cree que los sioux... 1087 01:48:54,064 --> 01:48:55,454 nos están esperando. 1088 01:48:59,765 --> 01:49:00,765 Capullo de rosa. 1089 01:49:03,766 --> 01:49:04,768 Cerca. 1090 01:49:07,267 --> 01:49:08,267 ¡Desde Washington! 1091 01:49:09,668 --> 01:49:10,668 Un regalo. 1092 01:49:12,669 --> 01:49:14,216 A la mejor guía del mundo. 1093 01:49:21,870 --> 01:49:23,142 Yo era un jefe muy joven. 1094 01:49:24,671 --> 01:49:27,332 En la Guerra Civil, los grandes guerra entre los estados, 1095 01:49:28,172 --> 01:49:30,996 tenia once caballos muerto, a mi alrededor. 1096 01:49:32,574 --> 01:49:34,120 Maté a mi primer hombre. 1097 01:49:34,275 --> 01:49:35,632 ¡Lo cacé como a un animal! 1098 01:49:35,776 --> 01:49:36,776 ¡Fue difícil! 1099 01:49:37,677 --> 01:49:38,777 ¡Le quité la espada! 1100 01:49:38,978 --> 01:49:39,978 Y estaba escrito... 1101 01:49:41,579 --> 01:49:43,662 "No me desenvaines sin motivo... 1102 01:49:43,780 --> 01:49:46,434 No me enfundes sin honor." 1103 01:49:47,781 --> 01:49:48,547 ¿Alguna cicatriz? 1104 01:49:52,282 --> 01:49:53,282 Sin cicatrices. 1105 01:49:56,383 --> 01:49:58,708 Cuando el hijo de la estrella La subida es... 1106 01:49:59,684 --> 01:50:01,466 Todos iréis a Washington. 1107 01:50:01,985 --> 01:50:04,530 Y haré una casa grande a mi amigo Blood Knife. 1108 01:50:04,686 --> 01:50:07,367 Las mujeres y los niños tener mucha comida, 1109 01:50:08,187 --> 01:50:09,242 y nada les faltará. 1110 01:50:13,688 --> 01:50:16,756 Custer... nunca morirá. 1111 01:50:19,789 --> 01:50:21,078 Custer vivirá para siempre. 1112 01:50:30,790 --> 01:50:32,190 - ¡No, no! - ¡Liby! 1113 01:50:34,391 --> 01:50:36,230 - ¡Dios mío! - Estaba soñando. 1114 01:50:38,592 --> 01:50:39,592 ¿Una pesadilla? 1115 01:50:39,993 --> 01:50:40,993 ¡Sí! 1116 01:50:43,094 --> 01:50:45,462 Un indio estaba arrancando tu cuero cabelludo! 1117 01:50:46,795 --> 01:50:47,795 Fue sólo un sueño. 1118 01:50:50,296 --> 01:50:51,296 ¡Sí! 1119 01:50:53,697 --> 01:50:55,028 y será el último. 1120 01:50:59,898 --> 01:51:02,173 ¡Cuánto siento no tener hijos...! 1121 01:51:05,199 --> 01:51:07,000 ¡Tenía tantas ganas de tener hijos! 1122 01:51:10,200 --> 01:51:11,200 Todavía hay tiempo. 1123 01:51:21,901 --> 01:51:23,026 ¡Listo para montar! 1124 01:51:24,002 --> 01:51:25,002 ¡En marcha! 1125 01:52:18,903 --> 01:52:21,447 ¡Columna! ¡En marcha! 1126 01:52:46,105 --> 01:52:47,105 ¡Autí! 1127 01:52:50,506 --> 01:52:51,506 ¡Autí! 1128 01:52:56,607 --> 01:52:57,607 ¡Autí! 1129 01:53:13,508 --> 01:53:14,508 ¡Tienes que volver! 1130 01:53:15,309 --> 01:53:16,511 Ella es la esposa de un soldado. 1131 01:53:45,510 --> 01:53:47,039 ¡Espera nuestro regreso! 1132 01:54:14,611 --> 01:54:17,077 En la primavera de 1876, 1133 01:54:17,712 --> 01:54:19,508 Nos consideraban hostiles. 1134 01:54:20,413 --> 01:54:24,104 Antes, cada primavera Salimos de la reserva para ir a cazar. 1135 01:54:24,814 --> 01:54:25,987 Pero esta primavera, 1136 01:54:26,215 --> 01:54:29,838 huimos de la reserva, y no volveríamos. 1137 01:54:31,216 --> 01:54:32,375 Toro Sentado dijo: 1138 01:54:32,617 --> 01:54:33,777 "Vuelve a mí" 1139 01:54:34,418 --> 01:54:38,043 Ven al Rosebud y bailaremos, cantaremos y cazaremos juntos, 1140 01:54:39,319 --> 01:54:42,665 Algunos de nosotros ya no vimos un búfalo tiene más de un año. 1141 01:54:49,020 --> 01:54:51,534 Toro Sentado. Toro Sentado. 1142 01:54:52,521 --> 01:54:55,576 Su nombre produjo terror. en el corazón del hombre blanco. 1143 01:54:57,122 --> 01:54:59,603 No habia nadie que odiara más blancos que él. 1144 01:55:40,923 --> 01:55:44,379 Había matado a un guerrero Cuervo. de un solo golpe, a los 14 años. 1145 01:55:47,524 --> 01:55:51,883 Se dice que hubo 63 bajas de cuervos. en este horrible verano. 1146 01:55:54,725 --> 01:55:56,063 No tenía miedo. 1147 01:55:57,726 --> 01:55:58,988 Él era sabio. 1148 01:56:18,227 --> 01:56:22,547 Toro Sentado llamó a bailar por un sacrificio. 1149 01:56:35,628 --> 01:56:39,270 Perforado la carne cincuenta veces en cada brazo. 1150 01:56:41,229 --> 01:56:44,757 Y no comió ni durmió durante tres días. 1151 01:56:52,830 --> 01:56:54,120 Al tercer día... 1152 01:56:54,731 --> 01:56:55,856 Tuve una visión. 1153 01:56:57,432 --> 01:56:59,245 Caen las chaquetas azules... 1154 01:57:01,343 --> 01:57:02,479 en nuestro campo. 1155 01:57:04,333 --> 01:57:06,133 Como muchos Lakotas... 1156 01:57:07,834 --> 01:57:08,975 que morirían. 1157 01:57:27,435 --> 01:57:30,235 Sargento, aquí hay otro. Dijo que había más... 1158 01:57:30,236 --> 01:57:31,436 ¡Deja de discutir! 1159 01:57:31,737 --> 01:57:32,737 ¡General! 1160 01:57:34,338 --> 01:57:37,824 Creo... que es el Rin. quién hará el reconocimiento. 1161 01:57:43,339 --> 01:57:44,394 Terry envía a Reno. 1162 01:57:46,440 --> 01:57:49,273 No te preocupes, Reno no encontraría Indios ni en una reserva. 1163 01:57:51,041 --> 01:57:53,552 Tendrás que ir al sur, cerca de Pequeño Polvo. 1164 01:57:54,142 --> 01:57:57,242 Llegará a la intersección entre Mizpah y la Lengua, luego ve a la Lengua y... 1165 01:57:57,243 --> 01:57:58,948 y se unirá a nosotros en Yellowstone. 1166 01:58:00,744 --> 01:58:02,118 ¡Se enviará al mayor Reno! 1167 01:58:10,246 --> 01:58:11,346 Felicidades. 1168 01:58:14,247 --> 01:58:15,837 Tengo que llevar tu guía. 1169 01:58:16,148 --> 01:58:18,117 Y también ocho de sus exploradores indios. 1170 01:58:24,049 --> 01:58:25,049 Lo necesitarás. 1171 01:58:31,350 --> 01:58:34,559 Un día tendremos que invadir México y hacerlo nuestro. 1172 01:58:35,271 --> 01:58:38,752 ¿Y cómo se las arreglarían? ¿Explican tal acción, generales? 1173 01:58:39,672 --> 01:58:42,009 Lo llaman "Destino Manifiesto". 1174 01:58:43,373 --> 01:58:45,512 ¡Destino manifiesto! 1175 01:58:46,174 --> 01:58:51,212 El inevitable derecho de quienes pueden gobernar a los que no pueden. 1176 01:58:56,675 --> 01:59:00,544 ¿Qué pensará la historia? sobre nuestra pequeña presunción? 1177 01:59:01,176 --> 01:59:02,837 ¿Qué opinas, Ulises? 1178 01:59:03,477 --> 01:59:05,673 Creo que las naciones son como individuos, 1179 01:59:05,778 --> 01:59:08,306 son responsables de sus transgresiones. 1180 01:59:09,879 --> 01:59:11,742 Durante la Revuelta del Sur, 1181 01:59:13,280 --> 01:59:18,265 Tuve la impresión de que era el comienzo. del llamamiento "déjalos vivir en paz". 1182 01:59:21,981 --> 01:59:25,096 espero que estemos en la víspera de una nueva armonía. 1183 01:59:29,282 --> 01:59:30,282 Es por la tarde. 1184 01:59:36,683 --> 01:59:39,420 Lo hiciste desobedeciendo ¡Son mis órdenes! 1185 01:59:39,484 --> 01:59:42,784 Lo siento señor, pensé que estábamos logra encontrar un rastro. 1186 01:59:42,785 --> 01:59:44,085 ¡Sé lo que pensaste! 1187 01:59:45,386 --> 01:59:46,386 ¡Bueno! 1188 01:59:46,987 --> 01:59:50,032 Mayor Reno cruzando el río Tongue y desobedecer sus órdenes... 1189 01:59:50,088 --> 01:59:54,775 descubrió un sendero que conduce a ¡Rosebud y cruza las Montañas Wolf! 1190 01:59:54,889 --> 01:59:57,889 El tamaño de la pista lo confirma El informe de los agentes indios... 1191 01:59:57,890 --> 02:00:00,990 probablemente hay más de mil guerreros con Toro Sentado... 1192 02:00:00,991 --> 02:00:02,091 ¡Lo siento, mayor Reno! 1193 02:00:02,492 --> 02:00:05,292 Si tuviera más experiencia en estos las tierras sabrían que no existen... 1194 02:00:05,293 --> 02:00:07,193 mayores mentirosos que los agentes indios. 1195 02:00:07,194 --> 02:00:08,894 - Mi experiencia... - ¡Silencio! 1196 02:00:08,895 --> 02:00:09,995 ¡A ambos! 1197 02:00:11,396 --> 02:00:12,396 ¡Bueno, general Custer! 1198 02:00:12,997 --> 02:00:16,615 Tu columna bajará río abajo, a una posición al este de los indios. 1199 02:00:17,198 --> 02:00:20,217 y luego dirígete hacia el oeste A través del valle del Little Big Horn, 1200 02:00:20,399 --> 02:00:22,680 siempre mirando a tu izquierda para estar seguro que los indios... 1201 02:00:22,700 --> 02:00:25,562 no escapes hacia el este o el sur. 1202 02:00:26,601 --> 02:00:28,920 Iré con el coronel Gibbon. a lo largo de Yellowstone. 1203 02:00:29,102 --> 02:00:30,892 Rumbo al Gran Cuerno y el Pequeño Gran Cuerno. 1204 02:00:31,603 --> 02:00:33,261 ¡Cerraremos la puerta al norte! 1205 02:00:33,504 --> 02:00:35,714 si aún no hemos estado descubierto gracias al Sr. Reno. 1206 02:00:36,605 --> 02:00:39,645 - ¡Ningún indio vio mis tropas! - ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso? 1207 02:00:40,506 --> 02:00:41,994 si vuelves a desobedecer órdenes, 1208 02:00:42,007 --> 02:00:44,907 al menos podría haberse apresurado lo más rápido posible para no informar... 1209 02:00:45,008 --> 02:00:46,008 ¿Dónde están los indios? 1210 02:00:46,009 --> 02:00:47,711 - ¡Sé perfectamente dónde están! - ¡Mayor Reno! 1211 02:00:54,510 --> 02:00:56,829 Irás con el general Custer por la mañana. 1212 02:00:58,011 --> 02:00:59,735 Y estará bajo tu mando. 1213 02:01:04,612 --> 02:01:05,612 Gracias, eso es todo. 1214 02:01:19,313 --> 02:01:21,987 Quiero que vayas a explorar la parte. Alto Tullock Creek. 1215 02:01:23,014 --> 02:01:26,145 Quiere tomar la 2da Caballería de Gibbon y las ametralladoras "Gatling"? 1216 02:01:26,715 --> 02:01:28,380 Las ametralladoras sólo impedirían la marcha. 1217 02:01:29,017 --> 02:01:30,296 No quiero armas adicionales. 1218 02:01:30,418 --> 02:01:32,585 Llevaré mulas de carga y ustedes son mis soldados. 1219 02:01:34,019 --> 02:01:38,152 Porque el 7º de Caballería puede resistir ante todo lo que se cruce en tu camino. 1220 02:01:42,420 --> 02:01:44,116 Haré el pedido por la mañana. 1221 02:01:48,221 --> 02:01:49,673 ¡No seas ambicioso, Custer! 1222 02:01:52,022 --> 02:01:53,022 Espéranos. 1223 02:01:54,723 --> 02:01:55,723 ¡No lo seré! 1224 02:02:01,724 --> 02:02:03,675 No se tocará la corneta ¡a partir de ahora! 1225 02:02:05,125 --> 02:02:08,808 Quince días de raciones de comida galletas, café y azúcar! 1226 02:02:10,126 --> 02:02:11,526 ¡Y doce de tocino! 1227 02:02:13,927 --> 02:02:16,470 Todo hombre necesitará ¡Cien cartuchos de carabina! 1228 02:02:16,628 --> 02:02:18,687 Y veinticinco cartuchos de municiones para los revólveres! 1229 02:02:26,429 --> 02:02:28,136 ¡Más forraje para los caballos! 1230 02:02:29,630 --> 02:02:31,664 Los sables serán guardados. ¡y se fue de aquí! 1231 02:02:32,931 --> 02:02:33,975 ¡Trae más sal! 1232 02:02:34,832 --> 02:02:36,632 Tal vez tengan suerte para tener un caballo. 1233 02:02:49,833 --> 02:02:51,506 - ¿Armstrong? - ¡Señor! 1234 02:02:53,034 --> 02:02:54,329 Sabía que estaría despierto. 1235 02:02:55,035 --> 02:02:56,635 - ¿Puedo? - ¡Adelante! 1236 02:02:57,736 --> 02:02:58,989 ¡Apaga esa luz de una vez! 1237 02:03:01,637 --> 02:03:02,657 Hace calor. 1238 02:03:03,238 --> 02:03:04,238 Estamos en junio. 1239 02:03:04,839 --> 02:03:06,051 - ¿Escribiendo, Libby? - Sí, señor. 1240 02:03:06,440 --> 02:03:07,510 ¿Quieres que te lo envíe? 1241 02:03:08,241 --> 02:03:10,017 Lo enviaré por la mañana, gracias. 1242 02:03:12,456 --> 02:03:15,637 Tenemos que estar en Filadelfia. para la celebración del centenario. 1243 02:03:16,857 --> 02:03:17,857 espero... 1244 02:03:18,658 --> 02:03:21,862 que el 4 de julio podamos dar un regalo al país. 1245 02:03:31,459 --> 02:03:32,559 Armstrong. 1246 02:03:35,160 --> 02:03:38,932 Se prudente y haz lo que piensas. mejor sin desviarnos del camino. 1247 02:03:45,561 --> 02:03:48,252 Y sea cual sea tu decisión, Nunca abandones a los heridos. 1248 02:04:13,762 --> 02:04:14,762 ¡General! 1249 02:04:16,563 --> 02:04:17,563 ¡Señor! 1250 02:04:18,864 --> 02:04:19,994 - ¡General! - ¡Estoy aquí! 1251 02:04:37,268 --> 02:04:38,845 Adelante chicos, descarga todo aquí! 1252 02:05:10,872 --> 02:05:14,072 JUEVES 22 DE JUNIO DE 1876. 1253 02:05:17,973 --> 02:05:21,921 Hacía un calor horrible, infernal, en el Las tierras áridas de Montana ese verano. 1254 02:05:23,674 --> 02:05:25,286 En la tercera semana de junio, 1255 02:05:25,675 --> 02:05:28,875 la séptima caballería ya tenía viajó cientos de kilómetros. 1256 02:05:38,376 --> 02:05:40,142 ¡Un puente sobre el teniente! 1257 02:05:41,377 --> 02:05:43,577 - ¡Cuida tu lengua, soldado! - Sí, señor. 1258 02:05:47,878 --> 02:05:50,494 En la última carta que el El general me escribió y me dijo: 1259 02:05:51,279 --> 02:05:55,179 Ahora seguiré el rastro, empezando de donde habían regresado los exploradores. 1260 02:05:56,480 --> 02:05:59,217 espero conseguir grandes resultados. 1261 02:06:00,481 --> 02:06:03,372 voy directo hacia arriba, a través del Valle de Rosebud. 1262 02:06:03,882 --> 02:06:05,959 El mando del coronel Gibbon y el general Terry... 1263 02:06:05,983 --> 02:06:08,540 siguió a Big Horn, tan rápido como pudieron. 1264 02:06:09,584 --> 02:06:11,851 No llevamos ninguna tienda de campaña. ni los queremos. 1265 02:06:14,385 --> 02:06:17,441 espero obtener buenos resultados decirle, en la siguiente carta. 1266 02:06:24,586 --> 02:06:25,586 ¡General! 1267 02:06:47,887 --> 02:06:49,005 ¡Al frente! 1268 02:06:50,088 --> 02:06:52,088 - ¡Pasaron por aquí! - ¡Sí! 1269 02:07:20,591 --> 02:07:23,061 Esperamos encontrarnos con más de mil guerreros. 1270 02:07:24,492 --> 02:07:25,535 ¿Alguien quiere decir algo? 1271 02:07:26,393 --> 02:07:27,393 ¿Sugerencias? 1272 02:07:43,095 --> 02:07:46,948 La verdad es que siento que no deberíamos haberlo hecho. Rechazó la oferta del 2º de Caballería. 1273 02:07:51,096 --> 02:07:52,827 Lamentaremos no estar aquí. 1274 02:07:56,197 --> 02:07:58,181 No pudimos incluirlos en nuestra marcha. 1275 02:08:00,998 --> 02:08:02,279 Somos el 7º de Caballería. 1276 02:08:08,899 --> 02:08:11,692 Buscaremos a los indios hasta encontrarlos. 1277 02:08:13,300 --> 02:08:15,028 Con su lealtad y cooperación... 1278 02:08:17,601 --> 02:08:18,901 podemos hacerlo. 1279 02:08:22,502 --> 02:08:24,306 ¡Gracias, señores! ¡Descansar! 1280 02:08:36,403 --> 02:08:39,325 ¿No te parece que el general ser diferente? 1281 02:08:41,204 --> 02:08:42,204 De hecho... 1282 02:08:42,705 --> 02:08:45,605 Nunca lo había visto aceptar. por tanto una crítica. 1283 02:08:46,606 --> 02:08:47,606 ¡Sí! 1284 02:08:48,807 --> 02:08:50,007 Y eso me preocupa. 1285 02:09:00,108 --> 02:09:02,708 SÁBADO 24 de junio 1286 02:09:02,709 --> 02:09:04,109 ¡Vamos mi hermosa! 1287 02:09:08,911 --> 02:09:10,217 ¡Tiene que ver esto, general! 1288 02:09:11,363 --> 02:09:12,544 ¡Que los hombres desmonten! 1289 02:09:14,312 --> 02:09:15,382 ¡Atención, regimiento! 1290 02:09:16,513 --> 02:09:17,815 ¡Desmantelar! 1291 02:09:45,714 --> 02:09:46,714 ¿Qué opinas? 1292 02:09:47,815 --> 02:09:49,446 No tiene más que unos pocos días. 1293 02:09:51,716 --> 02:09:53,065 No creo que caminen muy lejos. 1294 02:10:46,617 --> 02:10:48,221 ¡Los sioux luchan como toros! 1295 02:10:48,918 --> 02:10:50,843 ¡Y los blancos huyen como mujeres! 1296 02:10:52,819 --> 02:10:54,332 ¿Cuántos indios, Cuchillo Sangriento? 1297 02:10:56,220 --> 02:10:57,220 ¡Díselo! 1298 02:11:37,421 --> 02:11:40,881 Dejamos nuestro campamento Rosebud y se dirigió a Little Big Horn. 1299 02:11:42,222 --> 02:11:45,747 Se habían reunido más indios que nadie nunca había visto... 1300 02:11:46,323 --> 02:11:48,942 en cualquier otro lugar, antes o después. 1301 02:11:50,324 --> 02:11:53,427 El camino que tomamos fue ancho y profundo. 1302 02:11:59,325 --> 02:12:01,412 ¡Después de la montaña! ¡Seguiremos el rastro! 1303 02:12:02,226 --> 02:12:03,711 ¿Vamos a Tullock Creek? 1304 02:12:06,327 --> 02:12:09,738 - No. - Autie, ¡tenemos que contenerlos, no luchar contra ellos! 1305 02:12:11,829 --> 02:12:12,829 ¿Era eso lo que harías? 1306 02:12:13,830 --> 02:12:14,830 ¡Sí! 1307 02:12:16,131 --> 02:12:17,578 Quizás deberías ser el general. 1308 02:12:19,532 --> 02:12:21,748 No necesito esto, gané dos medallas de honor. 1309 02:12:24,633 --> 02:12:25,633 ¡Autí! 1310 02:12:25,834 --> 02:12:27,909 No es necesario que los persigas solo. 1311 02:12:36,035 --> 02:12:37,035 Quizás lo haya hecho. 1312 02:12:39,236 --> 02:12:40,236 ¡Seguimos el rastro! 1313 02:13:14,637 --> 02:13:15,637 ¡General! 1314 02:13:16,738 --> 02:13:17,738 ¡General! 1315 02:13:19,740 --> 02:13:20,740 Los exploradores regresaron. 1316 02:13:20,841 --> 02:13:22,926 Dicen que el rastro indio cruza la división. 1317 02:13:24,542 --> 02:13:26,111 - ¿Hay varios senderos? - No. 1318 02:13:29,743 --> 02:13:32,131 que los batidores van a al lugar del que hablan! 1319 02:13:32,244 --> 02:13:34,221 - ¡Sí, señor! - Que intenten encontrar el campamento, 1320 02:13:34,245 --> 02:13:35,245 ¡Los seguiremos! 1321 02:13:35,746 --> 02:13:36,746 - ¿Mañana? - ¡Esta noche! 1322 02:13:59,948 --> 02:14:02,656 Diez años en las llanuras habían Le enseñé a mi marido... 1323 02:14:02,749 --> 02:14:04,795 anticipar los movimientos indios. 1324 02:14:05,850 --> 02:14:07,353 Para no dejar que se dispersen. 1325 02:14:08,551 --> 02:14:09,607 Siguiéndolos de cerca. 1326 02:14:11,352 --> 02:14:12,744 Y atacar al amanecer. 1327 02:14:19,153 --> 02:14:22,153 DOMINGO 25 DE JUNIO 1328 02:14:34,854 --> 02:14:37,080 ¡Grande! ¡Grande! 1329 02:14:37,855 --> 02:14:39,368 ¡Muchos Lakota Sioux! 1330 02:14:41,956 --> 02:14:43,858 Pasaremos por ellos en un día. 1331 02:14:50,357 --> 02:14:52,102 Cuando nos encontramos con los hostiles, 1332 02:14:54,358 --> 02:14:55,816 los exploradores serán libres de irse. 1333 02:14:56,459 --> 02:14:57,509 No se les obliga a luchar. 1334 02:15:04,060 --> 02:15:06,819 También hay sioux que son buenos. 1335 02:15:13,962 --> 02:15:15,421 Cuento con ellos amigo. 1336 02:15:18,963 --> 02:15:19,963 ¿Dónde está el general? 1337 02:15:23,364 --> 02:15:25,519 ¡Giovanni Martini, tu asistente hoy! 1338 02:15:26,265 --> 02:15:29,171 El explorador dijo que es posible ver el campamento. 1339 02:16:04,566 --> 02:16:09,032 Señor, ¿puedo sugerirle que le da ¿Órdenes de no encender fuegos? 1340 02:16:09,667 --> 02:16:10,967 Si puedo ver nuestro campamento, 1341 02:16:11,768 --> 02:16:13,282 Los indios también pueden hacerlo. 1342 02:16:13,569 --> 02:16:14,778 ¿Dónde están estos hostiles? 1343 02:16:14,870 --> 02:16:16,290 En el horizonte occidental. 1344 02:16:16,871 --> 02:16:19,106 Más allá del borde está el valle de Little Big Horn. 1345 02:16:19,572 --> 02:16:20,572 ¡El campamento está ahí! 1346 02:16:26,873 --> 02:16:29,614 - ¡No lo veo! - ¡Está ahí, general! 1347 02:16:30,474 --> 02:16:33,203 Los exploradores dijeron que vieron una manada de ponis en el acantilado. 1348 02:16:36,275 --> 02:16:38,363 ellos dicen que Parecen gusanos en la hierba. 1349 02:16:53,776 --> 02:16:54,776 ¡No lo veo! 1350 02:16:59,977 --> 02:17:00,977 ¡No lo veo! 1351 02:17:15,078 --> 02:17:16,533 ¡Chicos, ahí viene el general! 1352 02:17:31,680 --> 02:17:33,361 ¡Descansamos hoy y atacamos mañana, Tom! 1353 02:17:33,581 --> 02:17:37,067 ¡Autí! recuerda la caja ¿municiones que perdí en el camino? 1354 02:17:38,682 --> 02:17:40,484 El sargento Curtis ha vuelto. para buscarla. 1355 02:17:40,983 --> 02:17:43,590 Y se encontró con varios indios hostiles y... 1356 02:17:44,984 --> 02:17:46,016 fuimos descubiertos. 1357 02:17:53,585 --> 02:17:54,585 ¡Sargento primero! 1358 02:17:55,086 --> 02:17:56,086 ¡Recolectar! 1359 02:17:56,487 --> 02:17:57,983 ¡Llame a la llamada de los oficiales! 1360 02:17:58,188 --> 02:17:59,182 ¡Toca para reunirte! 1361 02:18:25,089 --> 02:18:27,343 Toro Sentado, oró por nosotros ese día. 1362 02:18:28,990 --> 02:18:31,358 Cerca de nuestro campamento en Pequeño Gran Cuerno. 1363 02:18:42,991 --> 02:18:44,501 Fue un gran campamento. 1364 02:18:44,592 --> 02:18:46,607 El más grande jamás había visto en mi vida. 1365 02:18:48,293 --> 02:18:51,134 El pueblo se extendía sobre cuatro kilómetros a lo largo del río. 1366 02:18:51,994 --> 02:18:54,011 Creo que eran diez mil indios. 1367 02:18:55,695 --> 02:18:57,880 Sólo estuvimos una noche en el campamento. 1368 02:18:58,096 --> 02:18:59,346 Y continuaríamos al día siguiente. 1369 02:19:00,897 --> 02:19:03,178 Cuando estábamos a punto de irnos, Custer nos atacó. 1370 02:19:04,598 --> 02:19:05,968 ¡Debe haberse sorprendido! 1371 02:19:34,099 --> 02:19:37,569 Cavalo-Doido había ganado el General Crook días antes. 1372 02:19:38,400 --> 02:19:41,079 Esta victoria dio coraje. a nuestros guerreros. 1373 02:19:42,402 --> 02:19:45,054 ¡Éramos fuertes! ¡Estábamos listos! 1374 02:19:46,903 --> 02:19:47,991 Tuvimos que luchar. 1375 02:19:49,304 --> 02:19:51,261 Ese día el sol calentaba. 1376 02:19:52,305 --> 02:19:53,623 Creo que no había nubes. 1377 02:19:55,306 --> 02:19:56,980 Y sé que no había viento. 1378 02:20:08,207 --> 02:20:09,846 Capitán Benteen, ¡ven aquí! 1379 02:20:12,808 --> 02:20:14,457 ¿A qué distancia estamos del tren de carga? 1380 02:20:14,909 --> 02:20:16,228 A tres o cuatro kilómetros de distancia. 1381 02:20:18,010 --> 02:20:22,075 Sigue a tu batallón hacia la izquierda a lo largo de la valla. de cuarenta y cinco grados en línea oblicua. 1382 02:20:23,211 --> 02:20:26,341 ¡Derriba todo lo que encuentres frente a ti! ¡Ataca todo lo que encuentres! 1383 02:20:26,812 --> 02:20:29,046 ¿No sería mejor permanecer unidos? 1384 02:20:29,113 --> 02:20:31,818 Si es un campamento grande, como dicen, Necesitará a todos los hombres. 1385 02:20:33,814 --> 02:20:35,514 Tienes tus órdenes. 1386 02:20:37,215 --> 02:20:38,652 General, no estoy muy consciente sobre lo que quieres. 1387 02:20:41,216 --> 02:20:45,141 - ¿Qué parte del área quieres que explore? - ¡El Capitán me escuchó, barre el área! 1388 02:20:55,117 --> 02:20:56,905 ¡Batallón, oblicuo a la izquierda! 1389 02:20:58,318 --> 02:21:00,917 - ¡Oblicuo! - ¡Oblicuo! 1390 02:21:01,119 --> 02:21:02,119 ¡Al frente! 1391 02:21:14,920 --> 02:21:17,161 Enviar a un hombre de regreso con pedidos adicionales! 1392 02:21:18,521 --> 02:21:19,941 Dígale al Capitán Benteen que... 1393 02:21:20,042 --> 02:21:22,507 Si no encuentras nada debes ir a la segunda línea de acantilados. 1394 02:21:22,743 --> 02:21:25,259 También debes mantener al menos al menos un oficial montado... 1395 02:21:25,344 --> 02:21:28,334 liderando a cinco o seis hombres ante el destacamento. 1396 02:21:34,045 --> 02:21:35,480 - ¡Vamos! - ¡Sí, señor! 1397 02:21:45,046 --> 02:21:46,046 ¡General! 1398 02:21:56,647 --> 02:21:58,921 Los exploradores encontraron una carpa funeraria. 1399 02:21:59,648 --> 02:22:00,902 Dicen que no se puede pasar por ahí. 1400 02:22:02,549 --> 02:22:03,667 Será mejor que hables con ellos. 1401 02:22:35,951 --> 02:22:37,963 les dije que siguieran adelante ¡y no pares! 1402 02:22:38,452 --> 02:22:39,454 ¡Me desobedecieron! 1403 02:22:40,453 --> 02:22:43,006 Hazte a un lado y deja que el ¡los soldados toman el control! 1404 02:22:43,054 --> 02:22:44,954 Si alguno de ustedes es un cobarde... 1405 02:22:44,955 --> 02:22:47,155 le quitaré las armas ¡Y te convertiré en mujer! 1406 02:23:00,656 --> 02:23:01,656 ¿Qué dijo? 1407 02:23:01,957 --> 02:23:06,273 Dice que si haces lo mismo con todos Los soldados se asustaron, llevará tiempo. 1408 02:23:07,458 --> 02:23:08,458 ¡General! 1409 02:23:16,959 --> 02:23:18,299 Ahí van tus indios, general, 1410 02:23:22,760 --> 02:23:23,769 corriendo como el infierno! 1411 02:23:33,361 --> 02:23:34,361 ¡Ve a conocer al Mayor Reno! 1412 02:23:34,762 --> 02:23:36,814 Dile que el campamento está cerca de nosotros! 1413 02:23:37,463 --> 02:23:40,663 Que crucen el río y avancen con un poco de prudencia lo antes posible. 1414 02:23:41,064 --> 02:23:43,180 - ¡Él tomará todo el mando! - ¡Sí, señor! 1415 02:24:12,665 --> 02:24:14,101 Reuniré a los ponis. 1416 02:24:16,066 --> 02:24:17,066 va con el Rin. 1417 02:24:19,167 --> 02:24:20,943 Amigo, hoy... 1418 02:24:21,968 --> 02:24:26,020 Me voy a casa contigo, así que un camino que no conozco. 1419 02:24:43,769 --> 02:24:46,103 Y entonces mi marido dividió su regimiento. 1420 02:24:47,170 --> 02:24:49,978 El mayor Reno y sus hombres fueron enviado al otro lado del río. 1421 02:24:51,071 --> 02:24:54,139 El capitán Benteen condujo reconocimiento del suroeste. 1422 02:24:55,272 --> 02:24:56,571 Ambos le fallaron. 1423 02:24:56,873 --> 02:24:57,996 ¡Compañía, ruidosa! 1424 02:25:21,175 --> 02:25:22,175 ¡Nada! 1425 02:25:23,576 --> 02:25:26,293 Los hombres y los caballos son ¡Agotado y no encontré nada! 1426 02:25:28,177 --> 02:25:29,857 ¡Dios mío, esto es una pérdida de tiempo! 1427 02:25:31,878 --> 02:25:34,376 Si es verdad que hay indios en este valle, están ahí. 1428 02:26:23,679 --> 02:26:25,128 ¡Soldado, toca la corneta! 1429 02:26:52,481 --> 02:26:54,057 ¡Al ataque! 1430 02:27:19,982 --> 02:27:22,826 Ya era mediodía. 1431 02:27:23,483 --> 02:27:25,973 Nadie pensó que yo era se acerca una batalla. 1432 02:27:26,484 --> 02:27:28,572 Algunas mujeres fueron desmantelando sus tiendas de campaña, 1433 02:27:29,185 --> 02:27:31,778 decidimos ese dia dejar el valle de abajo. 1434 02:28:12,986 --> 02:28:14,628 ¡Formad línea de escaramuza! 1435 02:28:16,887 --> 02:28:18,321 ¡Formad línea de escaramuza! 1436 02:28:36,191 --> 02:28:37,191 ¡Listo! 1437 02:28:39,492 --> 02:28:40,492 ¡Punto! 1438 02:28:45,993 --> 02:28:47,059 ¡Fuego! 1439 02:29:32,594 --> 02:29:33,594 ¡Ya empezó! 1440 02:29:34,195 --> 02:29:37,995 Asistente, busque al Capitán Benteen y ¡Dile que venga rápido! Pueblo grande. 1441 02:29:37,996 --> 02:29:39,496 ¡Traed la munición, rápido! 1442 02:29:39,897 --> 02:29:40,897 ¡Sí, general! 1443 02:30:41,098 --> 02:30:42,354 ¡Rápido, retírate del valle! 1444 02:30:44,599 --> 02:30:46,220 ¡Retírense todos del valle! 1445 02:31:16,501 --> 02:31:18,065 Vayamos al otro lado del ¡campamento para atacar! 1446 02:31:20,102 --> 02:31:22,850 Bueno muchachos, ¡vamos a por ellos! 1447 02:31:23,103 --> 02:31:25,961 Acabemos con esto de una vez ¡y vámonos a casa! 1448 02:31:26,504 --> 02:31:27,704 ¡Al ataque! 1449 02:31:48,805 --> 02:31:52,842 Toro Sentado reunió a los ancianos, mujeres y niños. 1450 02:32:03,706 --> 02:32:06,269 Gritó a sus guerreros diciendo: 1451 02:32:06,307 --> 02:32:09,460 ¡Ten coraje! es uno buen dia para morir! 1452 02:32:20,008 --> 02:32:23,808 Los bluejackets atacaron el círculo. hunkpapa al final del campamento. 1453 02:32:24,509 --> 02:32:26,754 A unos tres kilómetros de nuestro campamento cheyenne. 1454 02:32:28,010 --> 02:32:30,144 Involucremos todos ¡con gran emoción! 1455 02:32:31,711 --> 02:32:34,344 Los guerreros continuaron partiendo... partiendo! 1456 02:32:34,812 --> 02:32:35,812 ¡Partida! 1457 02:32:42,013 --> 02:32:43,572 ¡Yo también quería ir! 1458 02:32:45,014 --> 02:32:47,374 Las vacaciones fueron nuestras ¡La mejor arma de ese día! 1459 02:33:08,215 --> 02:33:12,277 El general Custer estuvo en la Guerra Civil, Se encuentra frente a once cargos. 1460 02:33:12,616 --> 02:33:15,387 Cabalgué por las llanuras y nunca retrocedió. 1461 02:33:15,717 --> 02:33:19,060 Nunca le pedí a un soldado que hacer algo que él no haría. 1462 02:33:20,518 --> 02:33:21,518 Me pregunto... 1463 02:33:22,619 --> 02:33:24,527 ¿Cómo fue tu final? 1464 02:33:45,420 --> 02:33:46,420 ¡Dios mío! 1465 02:33:48,221 --> 02:33:49,609 ¡Este no es el final del campamento! 1466 02:33:51,122 --> 02:33:52,122 ¡Es el centro! 1467 02:34:16,223 --> 02:34:17,941 ¡Arriba la colina! ¡Atrás! 1468 02:34:18,324 --> 02:34:19,608 ¡Al final del pueblo! 1469 02:34:46,625 --> 02:34:47,635 ¿Cuantos hay? 1470 02:34:50,626 --> 02:34:52,175 ¿De dónde vinieron tantos? 1471 02:34:58,727 --> 02:35:00,127 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1472 02:35:00,928 --> 02:35:02,028 Max, dije...! 1473 02:35:11,830 --> 02:35:12,830 ¡Armar! 1474 02:35:26,532 --> 02:35:27,532 ¡Desmantelar! 1475 02:35:27,833 --> 02:35:28,933 ¡Desmantelar! 1476 02:35:34,934 --> 02:35:37,254 ¡Wallace! ¡Salgamos de aquí! 1477 02:35:47,935 --> 02:35:51,165 Todos aquellos que deseen ¡Escapa, sígueme! 1478 02:36:48,936 --> 02:36:49,971 ¡Agarra el estribo! 1479 02:37:02,737 --> 02:37:03,737 ¡Vamos! 1480 02:37:59,139 --> 02:38:00,641 ¡Compañía, ruidosa! 1481 02:38:00,940 --> 02:38:02,573 - ¡No rompáis filas! - ¡Compañía, fuerte! 1482 02:38:06,341 --> 02:38:08,539 ¡Cabo Martini, asistente del día! 1483 02:38:14,942 --> 02:38:16,078 ¿Dónde está Custer? 1484 02:38:16,543 --> 02:38:17,638 ¡Cuatro kilómetros más arriba! 1485 02:38:18,844 --> 02:38:19,844 ¿Y los hostiles? 1486 02:38:21,545 --> 02:38:22,545 ¿Qué? 1487 02:38:24,646 --> 02:38:25,946 ¿Los hostiles? 1488 02:38:28,947 --> 02:38:30,068 ¡Los hostiles! 1489 02:38:30,838 --> 02:38:31,838 ¡Los indios! 1490 02:38:32,039 --> 02:38:33,615 Deben estar huyendo. 1491 02:38:37,340 --> 02:38:38,910 Bueno, el tren de carga está detrás. 1492 02:38:39,941 --> 02:38:42,659 Si quieres que vayamos rápido, ¿Cómo llevamos la munición? 1493 02:38:46,142 --> 02:38:48,940 Si sirve de algo, creo Es mejor esperar la carga. 1494 02:40:50,043 --> 02:40:51,724 ¡Línea de escaramuza! 1495 02:40:54,344 --> 02:40:55,936 ¡Formad línea de escaramuza! 1496 02:40:56,745 --> 02:40:59,936 - ¡Línea de escaramuza! - ¡Línea de escaramuza! 1497 02:41:03,346 --> 02:41:04,746 ¡Desmantelar! 1498 02:41:10,947 --> 02:41:12,047 ¡Recargar! 1499 02:41:17,348 --> 02:41:18,377 ¡Fuego! 1500 02:41:26,349 --> 02:41:27,856 ¡Haz fuego! 1501 02:41:43,150 --> 02:41:44,250 ¡Recargar! 1502 02:41:44,751 --> 02:41:45,951 ¡Recargar! 1503 02:41:51,352 --> 02:41:52,694 ¡haz fuego! 1504 02:42:00,053 --> 02:42:01,790 ¡Están asustando a los caballos! 1505 02:43:00,554 --> 02:43:01,854 ¡Disparar! 1506 02:43:02,555 --> 02:43:03,755 ¡Disparar! 1507 02:43:05,256 --> 02:43:06,256 ¡Cocine! 1508 02:43:17,757 --> 02:43:19,191 ¡Es correcto! 1509 02:43:19,758 --> 02:43:21,852 ¡Refuerza el flanco derecho! 1510 02:43:44,859 --> 02:43:46,659 ¡Desmantelar! 1511 02:43:47,560 --> 02:43:48,760 ¡Desmantelar! 1512 02:43:54,761 --> 02:43:56,461 ¡Tenemos que resistir! 1513 02:44:10,662 --> 02:44:11,662 ¡Recargar! 1514 02:44:12,423 --> 02:44:13,445 ¡Recargar! 1515 02:44:17,964 --> 02:44:19,283 ¡No hay municiones! 1516 02:44:31,665 --> 02:44:34,144 ¡Vamos compañía! ¡Al frente! 1517 02:44:34,566 --> 02:44:35,849 ¡Al frente! 1518 02:44:55,067 --> 02:44:57,997 Un grupo de soldados estaban atrapado en la cima de una colina. 1519 02:44:58,968 --> 02:45:02,436 Pero la mayoría de los guerreros eran lucha río abajo en pequeños grupos. 1520 02:45:11,370 --> 02:45:12,370 ¡Mayor Reno! 1521 02:45:17,771 --> 02:45:18,771 ¡Venir! 1522 02:45:26,972 --> 02:45:29,209 ¡Compañía! ¡Formad una fila! 1523 02:45:35,774 --> 02:45:37,974 - ¡Mayor Reno! - ¡Mueve los caballos! 1524 02:45:40,675 --> 02:45:43,017 ¡Esperamos órdenes para avanzar! 1525 02:45:45,576 --> 02:45:46,733 ¡Hemos herido! 1526 02:45:47,777 --> 02:45:49,089 ¡Mantengamos nuestra posición! 1527 02:45:54,378 --> 02:45:55,378 Capitán... 1528 02:45:55,979 --> 02:45:59,016 Permítanos ir a la ubicación. ¿De dónde vienen los disparos, señor? 1529 02:46:05,280 --> 02:46:06,322 ¡Permiso denegado! 1530 02:46:08,781 --> 02:46:10,601 ¡Es una cuestión de vida o muerte, muchachos! 1531 02:46:11,082 --> 02:46:12,110 ¡Vive o muere! 1532 02:46:12,783 --> 02:46:14,421 ¡Cava trincheras! ¡Ahora! 1533 02:46:47,184 --> 02:46:48,557 ¡Compañía, ruidosa! 1534 02:47:04,385 --> 02:47:06,811 ¡Tenemos que volver! ¡Tenemos que volver! 1535 02:47:29,186 --> 02:47:30,381 ¡Fuego! 1536 02:48:02,187 --> 02:48:04,287 ¡Vamos chicos, resistid! 1537 02:48:39,389 --> 02:48:40,389 ¡Palanqueta! 1538 02:48:43,090 --> 02:48:44,090 ¡Palanqueta! 1539 02:50:07,091 --> 02:50:08,691 ¡Autí! 1540 02:50:11,892 --> 02:50:15,388 ¡Autí! 1541 02:51:23,693 --> 02:51:26,089 El primer vapor que regresó. de Yellowstone... 1542 02:51:26,094 --> 02:51:28,434 Había traído las cartas de mi marido. 1543 02:51:31,495 --> 02:51:34,530 tuve que conocerlo para el 4 de julio. 1544 02:51:35,896 --> 02:51:39,677 Celebremos el primero. centenario de los estados unidos 1545 02:52:39,497 --> 02:52:44,111 Lo reconocí inmediatamente a pesar de su El pelo es corto y tu cara está sucia. 1546 02:52:46,998 --> 02:52:48,928 Un guerrero Lakota vino a cortarlo. 1547 02:52:50,399 --> 02:52:52,575 mujeres cheyenne intercedió por Custer. 1548 02:52:53,600 --> 02:52:57,534 Dijeron que era un pariente, El marido de Me-O-Tzi. 1549 02:52:58,402 --> 02:53:00,782 Entonces simplemente lo cortaron la punta de un dedo. 1550 02:53:06,103 --> 02:53:10,142 Las mujeres se perforaron las orejas con punzones de coser. 1551 02:53:12,304 --> 02:53:14,398 Hicieron esto para que podía oír mejor. 1552 02:53:16,405 --> 02:53:19,777 Había prometido nunca más lucharía contra los cheyennes. 1553 02:53:20,806 --> 02:53:23,404 Y le habíamos prometido su muerte si lo hiciera. 1554 02:53:25,007 --> 02:53:26,357 Olvidó su promesa. 1555 02:53:27,308 --> 02:53:29,290 No recordaba nuestras palabras. 1556 02:53:30,509 --> 02:53:34,309 En tu próxima vida, escucharías mejor. 1557 02:53:57,610 --> 02:53:59,871 Mi gente siguió a Crazy Horse. 1558 02:54:00,711 --> 02:54:02,573 Primero a las montañas Big Horn. 1559 02:54:03,212 --> 02:54:05,557 Luego bajamos al río Powder. 1560 02:54:07,113 --> 02:54:08,089 Estábamos helados. 1561 02:54:09,314 --> 02:54:10,314 Pasamos hambre. 1562 02:54:11,515 --> 02:54:13,303 El hombre blanco siguió llegando. 1563 02:54:17,216 --> 02:54:18,371 ¡Media vuelta! 1564 02:54:24,817 --> 02:54:27,998 Las mujeres del Fuerte parecían Lo sé desde hace varios días. 1565 02:54:31,718 --> 02:54:33,188 Esperábamos noticias. 1566 02:54:34,719 --> 02:54:35,632 En una palabra. 1567 02:54:37,420 --> 02:54:38,470 Finalmente llegó. 1568 02:55:10,221 --> 02:55:13,158 el domingo, 25 de junio, 1569 02:55:14,322 --> 02:55:16,056 desde 1876. 1570 02:55:17,523 --> 02:55:19,469 General George Armstrong Custer, 1571 02:55:20,724 --> 02:55:26,301 y alrededor de... alrededor de 265 miembros de tu regimiento, 1572 02:55:28,625 --> 02:55:31,344 murió en combate contra tribus indias hostiles, 1573 02:55:32,226 --> 02:55:33,555 en el río Little Big Horn. 1574 02:55:50,827 --> 02:55:52,489 ¿Podemos preguntarle, señora Custer? 1575 02:55:55,628 --> 02:55:58,512 que nos acompaña y nos transmite ¿Son otras esposas? 1576 02:56:05,629 --> 02:56:07,268 ¿Me puede dar mi chal, por favor? 1577 02:56:13,030 --> 02:56:14,030 Ya vuelvo. 1578 02:56:16,731 --> 02:56:19,605 Tenemos que cuidar el equipaje. para salir ahora. 1579 02:56:22,732 --> 02:56:24,488 ¡Ya no pertenecemos al Ejército! 1580 02:56:45,933 --> 02:56:47,762 Seis meses después de la batalla, 1581 02:56:48,334 --> 02:56:50,338 Caballo Loco y los que con él estaban, 1582 02:56:51,435 --> 02:56:52,435 se rindieron. 1583 02:57:03,738 --> 02:57:05,430 Caballo Loco se mostró hostil. 1584 02:57:06,539 --> 02:57:07,674 Fue peligroso. 1585 02:57:08,940 --> 02:57:10,112 Temido. 1586 02:57:12,041 --> 02:57:13,634 Cuando era niño tuvo una visión. 1587 02:57:14,442 --> 02:57:17,044 Vio a un guerrero galopando desde el sol. 1588 02:57:18,143 --> 02:57:20,248 Con un rayo cruzando su rostro. 1589 02:57:21,544 --> 02:57:22,544 No tenía miedo de nada. 1590 02:57:27,345 --> 02:57:30,702 Se sintió destinado a proteger su pueblo contra el hombre blanco. 1591 02:57:32,446 --> 02:57:35,811 Pero al final... vio que iba a morir. 1592 02:57:41,247 --> 02:57:43,477 No pudo defenderse, 1593 02:57:44,948 --> 02:57:47,583 cuando fue arrestado estaba asesinado por uno de los soldados. 1594 02:58:46,949 --> 02:58:49,491 Toro Sentado se rindió en 1881. 1595 02:58:51,350 --> 02:58:55,810 En 1890, algunos llamaron la danza de los fantasmas. 1596 02:58:57,051 --> 02:58:59,381 Dijeron que a través Oración para que el búfalo regrese. 1597 02:59:00,552 --> 02:59:02,584 Bailamos para que nos lo devolvieran. nuestras vidas. 1598 02:59:03,753 --> 02:59:05,676 Bailamos, bailamos... 1599 02:59:06,154 --> 02:59:07,154 y bailamos! 1600 02:59:09,355 --> 02:59:10,595 En una fría mañana al amanecer, 1601 02:59:11,556 --> 02:59:14,273 la policía india mató Toro Sentado y su hijo. 1602 02:59:15,757 --> 02:59:19,805 Y poco después masacraron a los otros que participaron en el baile. 1603 02:59:20,058 --> 02:59:22,301 en un lugar llamado Wounded Knee. 1604 02:59:24,459 --> 02:59:25,459 Y entonces... 1605 02:59:25,960 --> 02:59:27,757 las guerras con los indios de las llanuras... 1606 02:59:28,871 --> 02:59:29,871 se acabaron para siempre. 1607 02:59:31,000 --> 02:59:35,000 Traducido y subtitulado por: Paulo Figueiredo 21/12/2012 1608 02:59:36,000 --> 02:59:40,000 Agradecimiento especial: _DraKaN_ Revisado y adaptado para PTBR: Clermont_DB. Enero de 2014.